Ostdeutsche Morgenpost 1924
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Artykuł przedstawia wyniki różnych zawodów sportowych, w tym biegów, rzutu oszczepem, piłki nożnej oraz rozgrywek w trommelballu. Opisano także wydarzenia związane z Niemieckimi Mistrzostwami Akademickimi oraz rozgrywkami w regionie Śląska. Kluczowym punktem jest wspomnienie miejscowości Nieborowitz oraz jej udziału w sportowych rywalizacjach.
red. Poniżej wyniki zmagań lekkoatletycznych między klubem Germania z Gliwic i klubem z Nieborowic.
Germania II – Nieborowitz II 65:57
Germania zaprezentowała tutaj najgorszą grę. Tylko lepsza technika chwytu uratowała drużynę przed porażką. Nieborowitz to drużyna początkująca, która miała swoje oparcie w 4 zawodnikach 1. klasy. Porównanie punktów: Bieg 21:38, Chwyt 31:6, Rzut 8:8, Dalekie uderzenie 5:5.
Germania III – Nieborowitz II 93:39
Germania miała dobry dzień i całkowicie pokonała młodą drużynę Nieborowitza. Porównanie punktów: Bieg 56:23, Chwyt 26:8, Rzut 4:5, Dalekie uderzenie 7:3.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Wer. Germaniag trat nur mit 10 Maun an ung 6000⸗mLauf; 1. Muũnchen, 16: 42,63 2 Germanig endlich erringt, um 10 Läufe durchzu⸗ war dadurch, da außerdem ein Mann Ersaß ein- ——— inchen bringen. Den —2* ecy 9 ree gestellt war von vornherein im Nachteil. Der 10100- Staffel: Unversität Berlin1: 84 hzpt dann zum Endkampf an. Nur noch einmal ie lverauß war ein . otener. Beide Torleni⸗ dochsprung: Rüsckert, Hannover 1.80 irch Abwürf unterbrochen, bringt g unter⸗ Jatten öfters Gelegenheit sid auszuzeichnen. In ungelstohen: Hah mann, München, 1880 m ir durch glänzende Stetl⸗ und Weitbaälle, große der . Minute der J. Halbzeit gelang es dem Diskus: Lig nau, Hannover, 8786 m. ieeee durch, die ihre Ueberlegenheit, klär Halblinken der Einheimischen, durch samosen Speerwerfen: Schar sel, Siuttgart, GB8 m — usdruck bringen. Punktgegenuberstellung: Schrägschuß das 1. Tor zu erzielen. Nach Wechsel Stab⸗Hochsprung: Gosso w, Berlin, 8,40 m. dauf 5:14, Fang 29:38, Abwurf 10:10, Weit- —AA——— 35 ter⸗ Mü — rmania U — orowi 337. Ger⸗ eaee war jedoch guf der Hut und lonnte — * das e Nur die manchmal mit etwas Glück, alle noch so heftigen IIdm· Hurden: Wester haus, Berlin, 1666 heffere Fanglechnit rettet die HRannschaft vor einer e ue deinn Fr Qadspor t Zekunden. * ereen 3333 2 eagog, die ihre Stütze inñ pielern der 1. Klasse nem Durchspiel das 2. Tor zu erzielen. i i überstellung: f 21:88, 9 — Per x Perann we atret Rad· Fernfahrt Zürich ¶ Berlin. re — — * — Igůegestgee zse u ig duns am 8:1 (3:1). In ei witz trafen sich zum ie le unter mäßiger Beteiligung stiegen die Kämpfe ia Germania II – Nieborowitz II 65:57 Germania lieferte hier das schlechteste Spiel. Nur die bessere Fangtechnik rettet die Mannschaft vor einer Niederlage. Nieborowitz ist eine Anfängermannschaft, die ihre Stütze in 4 Spielern der 1. Klasse hatte. Punktgegenüberstellung: Lauf 21:38, Fang 31:6, Abwurf 8:8, Weitschlag 5:5. Germania III – Nieborowitz II 93:39 Germania hatte einen guten Tag und überrannte die jungen Nieborowitzer vollständig. Punktgegenüberstellung: Lauf 56:23, Fang 26:8, Abwurf 4:5, Weitschlag 7:3. uene p —* qurhe Nord den Geg danag i der ——— 333 —— den sree 283 — vren ——53 ner glatt mit 8:1 abfertigen. der 821,8 Kilometer ihren ußz gefunden hatte dafür Soxge getragen, daß alle Wettkä ung: Lau : 28, Fang 2638, wu 5, Zweite Vorrunde um den Baumann⸗Pokal in Selten nur ist eine derartt lange —8 so arg / gemäß den ———— des Leichtathletikver 35 — 7:8. Delbruckschaͤchte F. I. ShlessenGleis mstritten worden; denn besonders in der Berufs-bandes glatt und schnell von statten ging. Die Er— Germania, Jugend —Laband Jugend 2 5934 viß F. V. Idiese 2.3). Vor einer jahrex-Klafse war das Rennen zwischen Huschke! gebnisse waren folgende; 100; m-Lauf: Seni Auch diefes Veroandospiel konnte — in rößeren Zuschauermenge wurde obiges Spel und Paul Kohl darn erbiftert und nur um vbren: 1. Nowak in 12,3 Sekunden, 2. Tietze fich“ enscheiden Punktigegenüberstelung: Vauj Juf dem Fabrega⸗Sportplaß ausgetragen. Beid. den Bruchteil einer Sekunde blieb Huschke dank' Jugendklasse A: 1. Lelponmnel in 131 Sekunden, 818, Fang 277 — 88, Grenze * ee trafen —38 ein und lieferten seines besseren Sportvermögens Sieger de ete 4 —— Jugendklasse B: 1. Gröger in 14) 2 * ich ernen durchaus schönen und zairen Kampf In ogrrensaprerne tgemn etg wite e —2 — AWð 1. ang in *5 2 68 Roesen. rgebnisse; exufsfahrer: J. 181 EGSekunden, Lux. meLauaruf: Seni— Snlennhe ehe pt get u et ge Put gage ne hen inn Trommelball. en veße Brreus er asten Halte rrerfahrer: 1. oesen, Köln 8621: 242 2 1800 Werner in 141 Peinu- in e kulshüher zweimal befolgre he ihe- Magdeburg 8621: 134. In der Pren dene en, 2Sickfset. 86 öd m FaufSenioren Schlußspiele des Gaues 2, Gleiwitz, —* Wechsel daut Schiefien auf und vermag u de chta ft. züber 1J und 25 Kilometer siegte! . dah magnen in 1039: 8 Minuten, 2. Werner im Trommelball. kurgen Abständen die Ausgleiche zu erzielen zazmellak, Köln. 0ον-jJugedlauf; Klasse : Satße Germania] Gaumeister der A-Klasse. — Peis- pt en gy Dpiehedlüngernng ändert — di e ae F —RX * lasfe. dn e fan⸗ sich das Ergebn's nicht mehr. aft S 241 b 8 —8 * den die ußspie r,As und Be⸗Klasse im Diana⸗Hindenburg J — Sportfreunde⸗Ratibor! anerone B —— 4 nrar ie a Plen —Se— u dem schön gelegenen Sportplatz ):1 (0:1). Diana stand vor einer großen An der Woiwodschaft Schlesien anlaßlich des 281äh⸗- 76 owad —* ugen — u ve ehrin We eberen Doe statt. Der Verlauf der in der 20. Minute das einzige Tor. Nach der aurgahütte —Reudeck— Tarnow das Ari rci 231 a ghl m 3. Bittner net 3901. Laband en Gegner hei allen seinen dee t s tentiegun enn e aea en agz iger vz gitter ige e aete eae e en n sann e Spiel wat ein ohner trobß dem dee Minuten doreFchuz gin Eh zum Austrag gebracht. Früh umn Uhr ersolgte idn, Rwek Jug ubtlasse AT Feonenet Kaimpf. Bei den Angaben muß Labgnd noch vor- meier zugesprochen wird, nicht mehr den Ausaleick rogrammäßig der Start von 26 Telnehmern, gug ——— sichtiger verfahren. In kurzer Zeit leistete es sich —D ie sich uf der Strecke einen arnn aed uͤcfer nit 9 3 7 — t z 7 — * — — hat Aee „Kattowitz — Preußen⸗-Zaborze 13:2 en. Die Ergebnisse waren: 1. Eduar pyra, e eric: —31 fen Widerstand zu leisten, gewinnt aber schließ- ti. rehenh guig wke algeh Male eeeeeed 1. Std. 37 Mi⸗ S Jiehr. t I — gprer 24 ge d überlegen mit obengenannten Stande. nach der Besetzung gegen seinen Namensvetter! guten 2 Sek.; 2. Paul Schewerda, Radfahrex. * ch nherimit e T— * z e mu. Damensportabteilung gegen Peiskretscham aus Kattowitz. Mit A hß der Kattyowitzer ent· Verein-Antonienhütte; 8. Ernst B oßq 8 zowat, Shragbalswertwerfen: s117z81 Pesstreishham schein genüder dem e wickelt sich ein flottes Spiel. Beide Mannschaf RKadfahrerBerein-Sohrau. — Außer den fst⸗ Ju endttasse 2. j. ßßzonientmt 78,90 m, 2. Le. sen Nale in der Spielpeie as nachgelassen fen hatten Ersaßs eingestellt, der sich aber sehr gu— gesetzten Bundespreisen hat dex Radfahrer-Vere v dug ngendtiaffe z . — —— zu haben. Rur dadurch läßtees iich erklaͤren, daß —3288 Dei da, 1 Jugend Gaumeister im Gan ee e etonen otgehe ——— ) She drauen: 1. 208 d dn dun e solhenden Shiclen maerdhich des Blesnß e B — ortfreunde Gle.i⸗ nach AMtomenhütt⸗ antn ten mußle und erst wie 12. Tietze mit 86830 w. Verein fůr Leibesübungen J— Peiskretscham! d r8 Edj. Auf dem Sportplatz im Kaiser-Wis-der im nächsten Jahre ausgesahren wird. m Roßtherg 1. 194:167. Peislretscham, ist 74. im Vorteil eimspark in Gleiwitß trafen sich im Endspiele uw Germanig⸗ba, lewip 1er saͤßt aber dann bebentlich nach.“ V. f. Bzeigt fid ie Gaumeifterschaft die erste Deichsel-Ju- 12163 63 — ——— Innetꝛnrerschiches in seiner schönsten Form konnle ei si u 7 J— die erste Jugend der Sport- 2— icht tᷣletik wurde den Zuschauern ein äußerst span —— idt e epe ede de un be. Deichsel. mit 2 Mann Exsaßt beginnt —* a 22 nender Kampf geboten. Roßbers mangelt gbebaile ucht immer direkt auf des Gegneis — shelan pier inDie Deutschen Hochschulmeisterschaften. ——— Apen — 5 E spieien würde ersttlassiges Mehesachened Iaei e Das Deutsch-Akademische Olympia in Max, eben. Germania ist beim Spielbeginn am Schlagl! Verein für Leibesübungen U — Peiskretscham1 da⸗ eiee De maächtig duf und ! bur g fand. am Sonntag under sehr starker Be ind legt einen tüchtigen Vorsprung an, dem Roß. 102: 98. J. diesem Spiele gin es um den Auf— een n — de in ein“ Das Eden. c ligung seinen Abschluß. Die Resultate waren zerg wur einige —5 entgegenseßen kann. Iac bezw. Abstieg in die Ase Deisiratsca —A— 94 J MO .m·Lauf: Hubrich, Berlin, 11,1. —28— Wechsestampf gelingen dann Roß-kommt stark in den Rückstand und B. f. 8. * ver — 3 erde Bcuthen oo — V. f. B. Groß-900.m- Lans: * etzer München, 813. derg .Läufe. Das ist in der ersten Halbzeit gllesalles daran, seinen ermatteten Gegner J la⸗ Strehlitz 0 Gestern weilte die KReserbe) 800m-Lauf; Dehnert, Jena, 2: 02. 35 Wiederbeginn wird Roßberg schon pep, was e knappem Ergebnis ge⸗ Burhein bö als Gasft vbei V. s. B Groß— 1db·meSauf: Dehneri, Jena, 4: 109; 3. ersten Durchbruch abgeworfen. Minuten 8 Peiskre fällt ve in die B-Klasse 1 Groß⸗Strehütz stößt an, doch wird Bauer, Halle, 8. Schnabel, Breslau. Jang ringen die Partesen um den Schlag, den sichl und erhält den Meistertitel dieser Klasse. 2* — — 77 —— ä — — — — —— — — J— * — — — I Ee — * A A. TSCHAUDER, RATIEOR Qegr. isbs. Msõbelfabrik Fernrut I13. Wohnunqgs Einrichtungen lnnenausbau — Einzelmõobel in sratklasslger Ausfuhrung Unorrolont grosss Auswanl Franko Lieferunq Direkte Lieferunꝗ aus eigener Fabrik, daher hesondere Vorteilol Grðtztos und hadoutendatas Haus fur lInnanelnriehtungen in Obersehleslen. * J X z L 4 43 Frohe Reisestimmung und Freude an neuen Eindrucken erhãlt une — Ihrem Ein- fluß verdanken vir Frische und Wohlbehagen auf langer Fahrt. lßt Ermũdung und Abapannung nicht austommen. AMen bediene : ich indee nut det z· gerch.· ISx · Blam Cold. isbenel. - Deruilert eit 792 in atela der gleichen. herrotratendes Gute nach alibenaãhrtom Original ·Rexept. nisc e Dxkolnisch Wasser · Seise EMNtRolnisch Vasser· Badesalz Fabrik- und Musterleager: Leipzis, Lansestr. MAXMVRKOMSRKV, Tel. 2 - 4711 uUn⸗e⸗ 3 * 6⸗ —* —— —A— Z. Basset & Co. Drog. ee i. Wermund, Seifenft Shunnone 0 abloen —ILILX ICLIIIE —IL —TIIV —— ⸗ 7— ee —JILILLLLII J —2