Ostdeutsche Morgenpost 1928
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Tekst opisuje trudności i koszty związane z budową drogi z Kieferstädtel (Sośnicowic) do Smolnicy i do Deutsch-Zernitz oraz proponowane rozwiązania finansowe dla powiatu.
Problemy z budową dróg w powiecie
Budowa drogi z Kieferstädtel do Smolnitz, która ma być przedłużona do Deutsch-Zernitz, zostanie omówiona na nadchodzącym posiedzeniu rady powiatu. Prace nad tą drogą prowadzone były w bardzo trudnych warunkach, a masy ziemi na nasypie kilkukrotnie osuwały się, co wymagało ogromnych nakładów pracy i poświęceń, aby wzmocnić i ukończyć trasę. Ostatecznie drogę udało się ukończyć, jednak dodatkowe koszty wyniosły 47.000 marek. Całkowity koszt budowy tej drogi wyniósł 311.000 marek, z czego powiat musiał pokryć 83.000 marek. Komisja powiatowa zamierza przedstawić radzie wniosek o zatwierdzenie 47.000 marek oraz zaciągnięcie tej kwoty w formie pożyczki w kasie oszczędnościowej, a następnie jej spłatę. Oprocentowanie i koszty amortyzacji miałyby zostać w pełni pokryte przez związek gmin uczestniczących w budowie dróg, przy czym jedna trzecia rat amortyzacyjnych zostanie uwzględniona w budżecie powiatu. Droga, wybudowana w tak trudnych warunkach, ma szczególne znaczenie dla regionu, ponieważ przejmie intensywny ruch drogowy, który prowadzi z Raciborza przez Kieferstädtel do strefy przemysłowej. Tym samym odciąży główną trasę z Kieferstädtel do Gliwic, która do tej pory musiała obsługiwać wyjątkowo duży ruch pojazdów.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
3 21 die banierungsaltion für bic Zautbaugesellschaft (cStgener Bericht) Gleiwitz, 2. Februar. Der für Mitte Febrnar anberaumte Kreis— z8 des Landkreises Tost-Gleiwitz zird sich unter anderen Vorlagen auch mit der Zanierungsaktion für die Saatbaugesellschafr Lost zu befassen haben. Wie in der Begründung s diesbezüglichen Antrags ausgeführt wird, trat ie Oberschlesische Saatbaugesellschaft mit dem Sitz in Tost am 1. Juli 1924 in Tätigkeit. Ihr zweck war die Förderung des Anbaues von hoch— »ertigem Getreidesaatgut, Hackfrüchten und Zämereien und die Anleitung des bäuerlichen Be itzes zur Verwendung dieses Saatgutes. Im In— eresse der bäuerlichen Bevöbhkerung des Land reises trat auch der Landkreis Tost-Gleiwitz ieser Gesellschaft bei. Nach anfänglich guten olkswirtschaftlichen Ergebnissen verschlech erte sich die finanzielle Lagse der Ge Ilschaft, besonders durch die Ungunst der Jahre — Rlückgang der Getreide⸗ ind Kartoffelpreise und die schwierige Lage der dandwirte schränkten den Umsatz von hoch vertigem Saatgut beträchtlich ein. Der Geld— emsaß ging damit zurück, und so geriet die Ge ellichaft in eine Verschuldung, die ihr die zjortführung ihrer Aufgaben unmöglich macht. In Tnbetracht der Tatsache. daß die Tätigkeit der Zaatbaugesellscheft bedeurungasvollen vols21 virtschaftlichen Interessen dient, ist ruf eine Verbindung der oberschlesischen Land— pirtschaftslammer mit den Saatqutzüchtern an— erer Kreise eingewirkt worden. Nunmehr wird ie ehemals privbate Saatbangesellschaft Tost in ine amtliche Vermittlungsstelle der randwirtschaftskammer übergeführt und iese über ganz Oberschlesien ausgedehnt. Der zdandkreis Tosi-Gleiwitz soll nun hierfür einen vyvarzuschuß von 2100 Mark bewilligen, wofür ein Beteiligungskapital von 8000 Mark auf 00 Mark berabgesetzt wird. unnn Vortrag über die Pflege des Fami⸗— sensinnes Sie betonte darin, wie gerade in er heutigen Zeit an einem gemütlichen Heim sw sel delegen ist. Des weiteren legte sie dar, wie e Frau ihren Schönheitssinn in wohltnender⸗ veise entfabten und, wie sie durch gute Lektüre, Ge— ellschaftsspiele sowie Veranstalbtung von Familien- eiern der ganzen Familie angenehme und ge— ußreiche Slunden verschaffen kann. Die bereits mgekündigte AusssstelTung von Gesell Gafisspielen wird aus praktischen Grün en mit der Buchausstellung verbunden perden. — Der nächste Vortrag findet am bom— nenden Mittiwoch bereits um 6 Uhr gbends. im Pfarrsaale statt. In diesem wird ein Arzt über ie Entstehung und rechtzeitige Verhütumg der Drankheiten prechen. * Wilder Koblenhandel. Es hänfen sich die Fällen aßz fremde Kohlenhändler unter dem Vorwand, hre Vferde wären zu schwach um ihre Kohle wach Annm entfernteren Bestimmungsorte zu bringen die Kohle zum Kaufe anbieten., Der Preis bird amgeblich um den Betrag des Fuhrlohnes für ie noch zurückzulegende Strecke ermäßigt. Erst eim ANbladen wird der Käufer zumeist gewahr, daß zsich um minberwertige Haldenkohle sandelt. und daß er sich durch die oben auf dem Vanen lagernden ausgesuchten Kohlenstücke hat enden lafsen Einige dieser Kohlenhändler wurden enrits zu 7 Anzeigegebracht, da sie weder Besitze eines Gewerbescheines noch des Um— tzsteuerheftes waren. * Reichsbund der Zivildienstberechtigten. Am Zonnabend findet die Monatspersamm- ung im Vereinslokal statt. * Reichsvereinigung ehemaliger Kriegs- efangener. Am Sonntag, 2 Ahr nachmittogs, det im Viernikarczykichen Lokbale eine au ßer⸗ rdentlbiche General persammlaumg —— Nikultschütz * Lehrgang für Hauswirtschaft. Am Dienstag em 7. Fehruar, beginnt ein neuer Lehrgang für Zauswirtschaft für schulentlassene, Mäd— hen. Die jungen Mädchen werden im Kochen zacken, Nähen uiw unterrichtet. Anmeldungen derden bon der Leiterin in der Haushal— Angsschule (Schule 111) täalich entgegen- zenommen Bloei wi tz und Krois ztraßenbausorgen im Landkreise Der unter sehr schwierigen Verhältnissen urchgeführte Straßenbau von Kieferstädtel ach Smolhnitz, der bis nach Deutsche! Zernitz weitergeführt werden soll, wird für en demnächst stattfindenden Kreistag akut. Bei lesem Straßenbau sind die Bodenmassen des dammes mehrgre Male wieder abgerutscht, und 8 war nur unter großen Opfern möglich, die Straße zu befestigen. Sie wurde schließlich fertig⸗ restellt. ersorderte aber an Mehrkosten einen gekrag von 47 000 Mark. Insgesamt kostete diese Ztrahße 311 000 Mark, wovon der Kreis 88 000 Mark zu tragen hat. Der Kreisausschuß schlägt un dem Kreistag vor, den Bekrag von rund 7000 Mark zu bewilligen, ihn bei der Kreis parkasse darlehensweise aufzunehmen und zu be⸗ chließen, die Zins und Amortisationskosten von em gesamten Kreisanteil mit Rückhsicht auf die deistungsschwäche der dem Wegebauverband ange— chlossenen Gemeinden voll, diee Zins. und Amor⸗ isationsraten zu einem Drittel zu übernehmen ind in den Haushaltsplan eingzusetzen. Diese, inter so großen Schwierigkeiten hergestellte Straße wird für den Kreis von wese ntliche: Veuthen erweitert seinen Waldbesit Anlauf pon 800 Morgen Wald Fine soziale Tat bon Miele Wintler — Großzügige Zulunstsplüne Beuthen. 2. Febrnar. Waldgelande erschwerte, vezw. unmöglich gemacht⸗ chIosfsen; ausgenommen die Strecken längs Im Schoße der Stadtverwaltung reifte still datte, werden zukünftig — Wehe zum Er- der großen Haupfwege, auf denen allerdings d verborgen ein Plan, der mun Wirklichkeit — esnladen. Der Kauf des vegen votl. Berghauschäden nur Flachbauten im dcert lan. t ge¶ Thiele Wincklerschen Waldbesitzes und die ge- Frage kommen dürften. n die Sicherheit jorden ist und der in der Zukunft beim Kapitel“ neinsamen Wege von Stadt und Kreis in der dem ausgedehnten Walde zu erhöhen, sollen zark- und Grünflächen im Industriebezirk Ober— Valdpolitik können darin unbestritten als eine Försteresen mitten in den Wealß Felegt wer⸗ hlesten eine grobe diolle spielen wird Am Diens- öe e eta aherenet eeend ie enhehrem landwirtschaftlichen Besitz 3 xm si h 4. ß t —3 be nämlich in Berlin Verhandlungen nota. nit dem gleichen Eifer wie Thiele Winckler die zern * —R———— —— e iell abgeschlossen worden die die Stadt Beuthen öüestrebungen, von Stadt, und Kreis unterstützen ung des, gesamten Stadt- und Kreisbesitzes an zesiterin des etwa 800 Morgen großen, an den Aird und sich damit auch 8 Verkauf seines —— foll in eine Hand gelegt werden. latwald angrengenden Waldes von Thiele— Valdbesitzes im Gutsbezi Stollarzowitz 5 sinkler werden —S—— dehnt sich der F — e e i 8 8 —A * J — a u ün ü i ʒtadtwald auf der einen Seite bis nach Stollar⸗ direkten und ununterbrochenen vů bis 4 8 Podteinned bate Oberbürger meister Dr. owitz, auf der anderen bis an die Grenze aus Legend in Stollarzowitz, die für Esedlungen der RHn 11 3 pnnerstas nachmittag die ind steht somit im Zusammenhang mit dem vom Stadt in Frage kommt. Ir 5 — —— brachte die Teil⸗ —— * F nehmer zunächst na iechowitz, dann an der dnehen yreniehpectände der ije Crseeließung des neuen Erndes Ceorerg Christe gir he vorben den neu erfchlofse- Die umfangreichen Waldflächen werden auch inen Schacht der Friedrichsgrube, wo der neue die Geschichte ißren auhersten Winfein noch im Laufe dieses städtische Waldbesitz auf der einen Seite endigt. — 3 — rp. 7 kurzen aufklärenden Ausführungen des des Waldankaufes owißer Faugee durch das Hauptgestell Oberbürgermeisters wanderten die Erschienenen Schon vor eiwa sechs Jahren waren Bestre — —— is Ie Se e durch das neu erworbene Gelände. Und on -vird noch in diesem Jahre der Verwirklichung der Weg wurde an sl d dr ——— 8* —T — an⸗ ntgegengeführt werden. Deier rden die * e F Den e 8 — edn esitz dm i7 inckler käuf. gals im neuen Waldbesitz bestar denen Wege —A * d Vr, —— * — um au —* Weise Ane möge hnlichem, Muster, wieder instand gesetzt — urcharbeiten mußte. In einem über eine wa itß an ti en r0. vie im Waldpork des Kreises. Auch sollen 8 Stunde dauernden Spaziergange in der prächti— — zu he De ne 7 7 er Erkenntnis, daß nur dann ausgedehnte Wa gen Wintexlandschaft stellte man fest, daß der nen ugen a ann u en lächen kreuz und quer durchgangen, werden, wenn mene Teil gar manche romantische und dhllische —* 5 Foeggeneng res σ ie Stätten mit Erfrischungswöglichkeiten vorhan⸗ Sa: — — we ew r r 5 —D on n sind, an verschiebenen Stellen des —— aufweist, die ohne Zweifel einen großen — e * * ng 5 — V soihe Ruhepunkte, geschaffen werden. Eindruck auf Geist und Gemüt machen und kost⸗ rene e e ure Dea se snfolde des Grubenghbaues zahlrehe barste Flecken im Reiche rauchender Schlote und 3 — Meotey * —— 8 u n gheftreckte Senkungen vorhanden uͤnd, ist ber uzigen Wolken sind. Allerdings 3 *— ———* Beuthen e 7 * wosichtigt, in dem neuen Waldteil außerordentlich viele Ir— umfangreiche wrbe e e e eine große Rodelbahn Durch und Aufforstungsarbeiten en ienund sllelich guch u schaffen um auch für Winterfreuden au sor· serledigen müssen. um den neuen Walbdbesitz dem enerinteressen geltend zu machen —53 nie Bcbanung des Gelandes ist ausge-halten Waldpark ebenbürtig zu machen. hleuniate die Verkaufswerhandlungen, die im 55 —83 ind und die auch von 213 3 ιαÜ —IL Der Lberprusident nimmt an der Kreistagssitzung teil Eiaener Bericht! oorden sind, und z3war bemerkenswerterweise nst i memn ig. Rachdem nun zu Beginn dieser Boche die letzten Abmachungen getroffen worden ind ist am vergangenen, Dienstaa der Verkauf oilzogen worden. so daß Beuthen „einen bis⸗ erigen Waldbesiß von rund 1200 Morgen um und doo Norgen Wald und etwa 100 Morgen lcker verarößert hat. Kaufpreis und Finanzierung Neustadt, 2. Februar. schlag stellt sich in Einnahmen und Ausgaben auf Der beabsichtigte Besuch des ieen d Mark Der Kassenumsas im vergange⸗ n der Kreisstadt Neustadt wurde am 81. Januar e e — 3 Ferg Birklichkeit. Oberpräsident Dr. Prosle, in dessen ver die Befeiligunng des Freises — vefolgschaft sich Regierungsvizepräsident Dr 29 an der aude Kle ß 3 n R ⸗ ron Kraufe und Regiernngsrat Keller 243255 einaun — L aAmsdor. er Oꝛe weitaus, größten Kopfschmerzen bei vie. befanden, traf gegen 190 ühr astee ein, dostenanschlag für das Bahnbauunternebmnen ist ee e Iharhungen vnaddem at vorber der Stadi —— — — wr der ded Fan sVahetinüar auem ehn dige Woestannet haum. In Remdadt aims ve Dearu. 3ber Itituenem. guhenetwgh dbene uß die zu erwerbende Fläche Jorstlich nicht so hung durch den Bürgermeister und den Stadt Reichsmark, ergeber. Deshalb mußte auch an instfeit i wle der bie Siabtbesiß. Dies »erordnetenvorsteher vor sin der Oberprasident ver om Hreise quzubwin gende Anteil von J — 66 000 RMeauf 8668000 RMierhöht werden anch weiter nicht Wunder, wenn man zesichtigte dann das Lyzeum, die Schwimmhallegiean anedie Vorage des se usfes * 33 n d ee ener e Turnhalle, städtisches Krankenhaus und Kranken-⸗nachdem die Intereffenten am Bahnbau Eingu de Shließlich gelang es, auf der Basis von baus der Barmherzigen Brüder. Dann nahm gůlz Oberglogau die Forderung un terbreitet und 357 Pfgene Wonge et nig uber an der Kreistagssitzung teil umd begab sich hatten, daß nach, Bau der Neustädter Bahn d verden, so daß die rund zwei Millionen Quadrat. hierauf in den Stadtwerordnetensitzungssaal, wo A— Vien Pep 9 an eee 8 en tesehe Ane c en erd r eine hemeinsame Sitzung der städtischen Körper- 8 Jugehdamt des rgiseseg agen auf 10 Jahre hin bant sind, est chaften stattfand. tadt. Die 388 — hn⸗ 88 ap —— 7 —— enommen, 5. Einri X närzte —— vfchluß · wei Jahresraten auf einmal gezahlt ꝛes Kreises werden, ärztliche Beratunasstellen herden' mufsen. Der Reft der Kaufsumme ist Ailn Landrat Dr. Pachur begrützte den Ober- eingerichtet, die den Zweck haben, die dem Kreise er Hohe des jeweiligen Reich Sbanidiskonts, je⸗ räsidenten und schilderte die Verhältnisse im aufgelegte Fürsorge auf den, Gebieten, des ch nur hochstens mil 5Prozent zu —* reise Neustadi. Der berpräsident zeigte inMütter- und Säuglingsschutzes, der Krüppel. der Iise günstigen Zahlungsbedingungen crmög. einer Antwortrede, daß er über die Nöte unter- Tuberkulosenbekämpfung u. . w. auszuüben. schen der Shadt die jeweils fälligen Ratenzah chtet ist und versprach Hilfe, oweit sie im 6. Beräuberung eines dem Kreise ungen aunfenden Mirleln u entnehmen Interesse der, großen jtaatspolitischen Gesichts⸗ gehörenden Grundstückes, Es handelte daß der immerhin kostspielige Weg einer de Ankie möglich ist. Auf der Tagesordnung ich hierbei nur um einen kleinen Geländestreifen, * den nden solgende Punkte: 1. Feststellun— odaß man der Vorlage zustimmte. Zu den Punk⸗ bermieden worden ilt — Hreistommut ten7, 8.9 und 10 waren folgende Wahlen yyr- Durch diesen Waldkauf ist erreicht worden, Aaß fr die, Rechnungsiahre 1925 und 1826. nehmen: Wahl von, Sachverständigen zur Ab⸗ daß man vom Stadtwald, aus ungehindert auf cKreissparkasse für daßs Jahr 1826 und vder schaͤung von, Flurschäden durch Truppenübun⸗ er einen, Seite bis an die Grenze auf, der an dechnungen über den Neubau einiger Kreis- gen und dergl.; Wahl eines Amtsvorstehers für en Seite in den Pachtwald des Kreises Beu rahen. Die yrstellung unde utlaftung den Bezirk Vangenbrück, Wahl, eines Amsvor- hen und damit im Ie bis nach Hinden nigte. 2 osessung des Boean eher Slellvertreters für den Bezirk Shelitz M: u r g elangen kann HNeberall, wo bisher Ver 6109877 eisfspar⸗— undero Wahl von Schiedsmännern und Schiedsmann- otener· Weg · die Wanderungen durch bieses se'für das Jahr 1928. er ran— Stellvertretern. Zedeutung werden, denn sie soll den sehr um-Peiskretscham Bestrafter Bierleichenfledderer angreichen Verkehr aufnehmen, der sich aus der 4 aefahren. Ein ndwirtsfrau aus Ser,Grubenarbeiter B. aus Boischow, Richtung Ratibor über Kieferstädektel an Zaw e von en u i Kreiß Gleiwit unternchm amget. Septmber v. jen Industriebezirk heran bewegt. Damit wird Jute Minnabeng angefahren. Die Frau wurde Hinden burg mit 3 — erre qe ie Straße von Kieferstädtel wach Gleiwitz, die zu Boden geschleudert und trug Verletzungen s — —5 nm e nen abnorm starben Verkehr hadte, wesentlich am Körper und am Arm davon. n — Miecit on eer ntlastet. * Aufgeklärte Diebstähle. In der letzten Zer sGastgeber die Taschen zu durchsuchen. Er entwen- vurden eimigen. Bürgern wiederhabt Hühner det hun auch einen Lohnbeutel, mit gestoh ien Der, Kriminalpolizei ist es gelun 37 Martk umd derichwand. Bom Hindenbuvger gen, den Hühnerdieb zu ermitteln. Es kbonnten ihm Frweiterien Schöffengericht wurde B, „wegen twa 80 Dae b st ähhle zur Last gelegt werden. Diebstahls im Rückfalle zu 6 Monaten Gefängnis )a e 8S! er der Ferurreirt. rziehnngsanstalt zugeführt werden. . g zug Wohin am Abend? Um 20 Uhr findet im Kaftnozheater die Auf suhrung von Hasencievers „Ein besserer Herr“ Agft Wohin am Abend? In der Aula der Mittelsschube findet um Uhr abends ein vom deutschen und österreichi chen Alpenbexein veranstalteter Vortrag von Dr. mmer, über „Beragsteigerthpen und Bera⸗ eigerziebe“ statt. * e Sabru rh lausen die Filne tTndenburs Sonnenaufgang“ Rnd „Wien Wien nur dun 2 eine auf der Buhne gibt die Biolinvirtuosin Wie wird der neue Haushaltsplanꝰ zrl. Amati, ein eee. * Im Deuli alast, gelangen der Heunh⸗ Die Vorarbeiten für die Ausarbeitung deẽ —— — nd der Fim Wanehzuen Haushaltsplames sind im vollem Gange. Die endziffer des neuen Etats dürfte annähernd die leiche, wie die des Vorjahres sein. Eine erhöhte Belastumg bringt die Meuordnung der Be— mtenbesoldung mit ‚sich. Nennenswerte Zummen sind auch für Bauvorhaben vor— zesehen. Ebenso werden der Etat des Wohlfahrts ümd Schuhwesens eine Euhöhung erfahren müssen. ——— w eqen spröde Haut: ACREME 4 e * n —— — ⏑1 wirkt sosort und gibi sammeweichen Teint 3 Sche cheln ꝛu 2V. do. 60. 120 pi rTuben zu 60 und t0o pi *Wintervergnügen der Eisenbahner. Am bom.- en den Sonnabende veranstaltet der Eisern ahea erein imn, Saale des Schützenhauses ane Well, um 735 Uhr abends sein diestähriges bisferveranügen, das durch eine Theater Irfuͤhrung eindeleitet, und von einem Tanzver nügen beschlossen wird. s