Ostdeutsche Morgenpost 1929

Rok: 1929 Strona: 1398 Słowa kluczowe: Stanitz, Pilchowitz Oryginał

Tłumaczenie

Więcej informacji

Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.

Podsumowanie treści

Ogłoszono przetarg na budowę i modernizację dróg w rejonie Pilchowic.

Tłumaczenie szczegółowe

Budowa dróg

Roboty ziemne, umacnianie skarp, drenaż oraz brukowanie zostaną wykonane na szosie Pilchowice–Stanitz aż do granicy powiatu, a także na drodze łączącej Pilchowice z Wielopolem. Prace te zostaną zlecone w drodze przetargu publicznego.

Dokumentację przetargową można uzyskać w Powiatowym Urzędzie Budowlanym za opłatą 2,00 RM.

Prace zostaną wykonane jako roboty interwencyjne dla bezrobotnych. Oferty cenowe należy składać do 7 czerwca br., do godziny 11:00, w Powiatowym Urzędzie Budowlanym. Otwieranie ofert odbędzie się publicznie, w obecności oferentów.

Gliwice, 16 maja 1929 r. Powiatowy Urząd Budowlany: Seybold, Radca Budowlany.

Tekst źródłowy

Więcej informacji

Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.

            —X — — 
8* Die gluckliche Geburt eines kraftigen 
F Mngen 
* zoigen hocherfreut an 
Dr. med. Schlesinger und Frau 
Erika, geb. Koenigsfeld 
Beuthen Os., den 17. Mai 1929 
Bau⸗ und 
Kunstschlosser 
arbeiten, 
Reparaturen, saube 
und preiswert. 
Schlossermeister 
B. Rosenberg, 
Beuthen OS., 
Krakauer Straße 2 
Telephon 4983. 
Gestern entschlief nach langerem Leiden im 
33. Lebensjahre unsere inniggeliebte, gute Mutter, 
Schwiegermutter und Großmutter 
geb. kirsten. 
Beuthen-Roßberg OS. Mũnchen, den 17. Mai 1929 
Neue Sfraße 15. 
Waloschloß Vombrowc 
Zonntag, den 19. moe (1. Pfingstfeiertag 
99 
Fli und Auch⸗ 
2 — —— 
§ —IXI 
des Stäoͤtischen Orchesters Beuthen OS 
Leitung: Obermusikmeister Adolf Schulz. 
Anfang 6 bezw. 16 Uhr. — Eintritt 20 Pfga 
9 uchichlele 
T. . 8 
Paul Krause, IIreso bei der heithurban, 
ElIse Krause, 
Margarete Krause, geb. Ablass. 
Gisela Krause. 
Bestattung am 2. Plingstfeiertage, nachm. Ii, Uhr, von der 
Leichenhalle des Stadtischen Krankenhauses, Breife Straße, aus. 
Beileidsbesuche mit Dank abgelehnt. 
veztern ein baecenerfolg! 
Das Gastspiel des berühmten 
Berliner 
„Die 2zvueite Frau“ 
und das entzüuckende Wiener 
Großlustspiel 
S0 dij 
—RE 
ne verelbt 
viena tadt meiner Irüume 
Bis einsehl. 2. Felertag? 
.feieriag vorm. Ill / Vhr Jugenu- Vorctellung 
Der Karl Mavy-Jugendroman 
Auf den Trüũmmern 
des Paradieses 
fünder 30 und 50 Pfg., krwachsene 50 und 80 Pfq. 
lianzahrig geöffnet. Tel.79 
kinder-⸗Sanatorium 
Erholunꝗgsheim 
Dlbersdorf b. Jagerndorf C. S. R 
Moderne, physikaliseh-diatetische 
Anstalt - herrlicher Nadebvald — 
lealer Erholungsaufenthalt - Diatkurer 
Unterrient — Prospekt kostenlos. 
Leitung: Mnderarzt Dr. M. Glaser. 
Statt besonderer Anzeige. 
Donnerstag, den 16. d. Mts. verschied meine innig- 
geliebte Mutter, unsere gute Schwiegermutter, Großmutter, 
Schwester, Tante und Schwagerin 
fFrau Rechnungsrat 
geb. Wiltosch 
im Alter von 69 Jahren. * 
Dies zeigt tiefbetruũbt an 
Beuthen Os. den 17. Mai 1929 
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen 
Huso Kukofka. 
Beerdigung: Montag, den 20. d. Mts., nachm. 8i, Uhr, vom Trauer- 
hause, Große Blottnitzastraße 2, aus. 
duf dor lurcheeize zum lohapwigiezthreslau 
x 
)Schützenplatz 
Den Höhepunkt aller 
Darbietungen bringt 
Nictels interessunt 
Kunsiglas 
xe⸗ 31 
bläserei! 
die reisende Werkftätte 
volkstümlicher Kunst. 
ꝛeine Glasfabrik, sondern 
eine künstlerische 
Heimarbeit! 
eressant und lehrreich 
für jedermann. 
Gaststätte „Zur Forelle“ 
Kempezowitz (Dramatal) 
empfiehlt seinen schönen, schattigen, an der 
Drama gelegenen Garten für Ausflügler 
und Vereine. Täglich Konzert. 
Um gütigen Zuspruch bitten 
Appel und Frau. 
Telephon: Oeffentliche Fernsprechstelle 
Kempezowitz. 
Restaurant „Alter Fritz“ Beuthen Os 
—— — EFriedrichstraße. Telephon 2913ß. — 
Ab. Sonnab --el, den 183. d. MDts. 
i fes 
Groses Blũütenfes 
93.. Herrliehe Dekoration. Feenhafte Beleuchtung. 
J 1. Pfingstfeiertas von 11-21 Uhr Matinee 
Am 1. und 2. Feiertag ab 4 Uhr nachmittag 
KUNSTIER-KOMZIERT 
Für Stimmung sowie gute Kuebe und gutgepflegte Biere ist bestens 
gesoret. 
Um gũtigen Zuspruech bittfet Stefan Gromlitza. 
e 
—IILLUVIIIE 
in 1., 2— und 3⸗Liter⸗Krügen empfiehlt frei Haus 
5 7TTACVIAT. ioc·cet·a· Jeloephon 45b6 
Arrangiere 
ια — 
II— 
in Bädern. 
Frau Klopocka, 
Beuthen, Poststr. 1 
und Gleiwitz, 
Germaniaplaß 6. 
Askr. Ehevoermittlg 
21i5hria⸗MNe⸗ 14 
Vier Jahreszeiten 
— Os. 
Inser Pfinostfest Splesplan 
II 
An beiden Feiertagen, vorm. von 1-1 Uhr 
SGrobe fest- Matineen 
uersteiserune 
AHeute, A 
Zonnabend, den 18. Mai, 
ab /210 Uhr vormittags: 
Fortsetzung der 
PorzelIIanuaren⸗Aukatlon 
in Veuthen 96. Er. Blottnitzustr. ?). 
(Lagerraum Hof rechts) 
Zur Versteigerung kommen: 
Zeller, Zassen mit Untertusse, 
lomplette Kaffeeservice, Vlerbecher, 
1 gr. Posien div. Weißgeschirr, Schüsseln 
Bratenteller, Butterdosen. Ferner: Wein 
gläser, Peser Waschkrüge, Waschbecken 
große und kleine Vasen, Dekorationsvase⸗ 
.v. a. m. 
Beste Einlaufe hetegenhelt für Händler, 
Gastwirte und Haushaltungen. 
Besichtigung 4 Stunde vorher. 
Beuthener Auktionshalle 
Inh.: Wanda Marecet. 
Auktionator u. Taxator: Wilhelm Marecek 
Große Blottnitzastraße 37 (am Woltkeplatz) 
Spezialität: 
Versteigerung ganzer Geschüfte und Waren⸗ 
lager, Uebernahme ganzer Wohnungen und 
Nachlässe zur Versteigerung. 
Diskreteste Behandlung aller Aufträge. 
Gebe hohe Vorschüsse 
Tolephon 4411 
mit 
der sprechende Flüsel A 
Auberdem 
allabendliches Auftreten PHANTASsSMAS 
uind des ungarischen Meistergeigers 
ASZILO SEABO mit seinem Qrchester 
8 
E 1 —. 
mit Kohlensdure taglich gefüllt. 
RIBIInꝗ hell und dunkel, 
SchultheißS—ofer, 
PSner-Cabinett, Maszen, 
VUVereins⸗Pilsner, 
Ziegenhalser Porter, 
Original-·Abfüllung). 
Zzur Bowlel 
Saohr preiswert, gute und billige 
Mosel- und 
Rheinweine 
Mermufthwein, 
appetitanregend und magenstürkend, 
Flassehe 1. 25 ML. 
Apfelwelin herb, 
lohannis beerwein 
Erdheer⸗, SJohannisbeer⸗ 
unei Hmbeersft 
e e 
Ludwis Pitas 
Beuthen o8. 
FAMFHFf 30922. 
2 
Im Tanz-Kasino: 
Ssonnabend, den 18. Sonntaꝗ, den 19. 
Montagq, den 20. Mai 1829 
mit kunstlerischen 
Au Darbietungen. 
Kompl. Gedeck Mk. 1. 50. 
Allabendlich das grobe und fabelhafte 
Fest⸗Programm 
Pdine aso Ulbr 
Unter Garantl 
keĩne grauen 
Haare mehr! 
Wenn man den be 
rühmten Haarfar 
bewiederherstellei 
von Herm. 
Schellenberg. 
Hamburg. 
anwendet. 
Glunzende 
Anerkennungen 
von Privat- und 
Fachleuten! 
Zu haben in de 
Josefs-Drogerie 
Beuthen O-S., 
iekarer Straf5—* 
ssBgcher, sterter 
E 
Tarl — e 9 
Zum Gesellschaftstanz spielt die 
Savovy-lJaæzz⸗-Band. 
zu allen Veranstaltungen: Eintritt freil! 
Straßenbau. 
Die Erd⸗, Böschungs⸗, Durchlaß— und 
Chaussierungsarbeiten für eine Chaussee 
Pilchowitz, Richtung Stanitz bis zur Kreis— 
grenze und einer Stichchaussee von Pilcho— 
witz nach Wielepole —Pilchowitz werden im 
Wege der öffentlichen Ausschreibung ver— 
aund einzelne geben werden. 
Die Verdingungsunterlagen können beim 
Anhsessel Kreisbauamt gegen eine Gebühr von 
J 3J 2,00 RM. bezogen werden. 
—IIN q II l s ehen z. Verkauf beim a ie Ipen ist — Notstandsarbeit durch 
J 5 Spediteur —X st i g rbeitslose auszufü ren. 
u 2 t b· b 
n Zahre alt akademisch gebuben, ieicitz vahnhotitr che Kostenange.ie snd big, dug 
1,80 groß, sucht junge Dame aus guter — — an das Kreisbauamt einzureichen, zu 
Familie, entsprechend groß u. schlank, Widunger welcher Zeit die eingelaufenen Angebote ir 
n Lande Hoe wn venn ()ysdunho Tef wehetwa iscienener Beter ge 
— öffn 
zur Frau. Vermittler verbeten. Gefl. IIIb B Gleiwitz, den 16. Mai 1829. 
Zuschriften mit Bild unter Ra. 182 bei Blasen- 
5 — Das Kreisbauamt: 
d. Geschäftast. d. Zeituns Ratibor. jj. und Nierenleiden Seybord, 
Nin iea rν Kreisbaurat. 
—S—— 
— 
Bei Zuckerkrankheit 
st die Heilwirkung der 
Karlsbader Quellen 
weltbekannt. 
—XV 
CARLSBADER 
MINFERALVWASSER 
SpRDEi SAI 
finden Sie in —** Drogerie, Apothele und Mineral- 
wasserhandlung, aher achten Sie auf die Schutzmarke. 
—EE 
—A 
schleciin Pofcnürn 
godbad Darkaõ 
mit cKinderheim 
1Moai- Ende Oxober 
gasenberg·Ffelwaldag 
L 
rießnin Sanasoriutt. 
Sanasoriom Dr. Liffer 
Aoransfalt vSodesenhof. 
Sanatoriom Astvaster. 
Alle ganæjahrig. 
droß Ulersdor 
Pordmahren. Schweselbach 
dJanaforium/ Ninderheilsfante 
gane jahrig. 
MNeræheilbad 
dohannisbronn 
hei Sroppau. Mai· Sepember 
Bad Marssbromn 
chlesien. Monlensaure· vnc 
Moorbãder. Moir Seplember 
MRoarssthalIee 
Kuranstast Or. qol. Sehrenp 
Physik. diãt Befandlunq. 
April· Oktober. 
Nieder indewiess/ 
Ichrosh'sche Auransta . 
garæjahriꝗ. 
ZBockmanel/ 
danaforium r Sehweinburq 
ganejohrigꝗ. 
—VBAOBAXÆRXWTEEEEEEEEEEEEI5TEEEZE5ñD 
srospekle durch die Direkctionen 
und durchkdes eemdenverkehrsamt 
in grewalda 
— 
Augqust Raulfs, 
Staats·Kriminalbeamter a. D., 
im In- und Auslande erprobt 
Breslau 1, Taschenstraße 19. 
erledigt samiliehe Ermittlungen, 
Beobachtungen pp. in Zivil- und 
Strafprozeßᷣsachen streng reell 
und dis kret. Reisebegleitungen 
und Auskũnfte. 
— 
Jechenbiere 
Siphe as Dnnduithet 
ar ·we Pnuux ẽg. BPeufhep. Teleh. 7350 
—S Iit— 
In das Handelsregister Abt. B. Nr. 362 
stbdei der „Ostbau, Ostdeutsche Bau⸗ und 
Siedlungsgesellschaft mit beschränkter Haf⸗ 
tung“ in Beuthen OS. eingetragen: Durch 
Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 
J. Mai 1029 ist der Gesellschaftsvertrag in 
den 88 2 Abs. 1 und 8 Ziffer 1,ubgeändert. 
Gegenftand des Unternehmens ist die Ver— 
waltung und Verwertung sämtlicher der 
Befellschaft gehörigen Grundstücke. Amts— 
gericht Beuthen Os., den 15. Mai 1929. 
— — 
In das Handelsregister Aht. A. ist unter 
Nr. 2071 die Firma „Curt Fr. Haertel“ in 
beuthen OS. und als ihr Inhaber der 
daufmann Curt doe Haertel in Beuthen 
)6. eingetragen. Amtsgericht Beuthen O. 
n 15. Mai 1029 
In das Handelsregister Abt. A- ist unter 
Nr. 2069 die Firma'„Siegfried, Markiewitz“ 
in Miechowitz und als ihr Inhaber der 
Kaufmann Siegfried Markiewitz in Mie— 
howitz eingetragen. Amtsgericht Benthen 
—Ron — —244158 
Gze 
Landhaus, 
7 Zimmer, Diele, mit etwa 3000 qm 
gzroßemObst u Gemüsegarten, 4 Morgen 
Acker u. Wiese sowie Sheune u. Wagen⸗ 
schuppen in Dirschel, im schönen, frucht⸗ 
baren, reindeutschen Kreise Leobschütz, 
14 Km von Troppau, 4 km vom Bahnhof 
Katscher (10 000 Einw.) auch Ratibor 
mit Postauto leicht zweimal täglich zu 
erreichen. Eine Kreiseisenbahn ist 
bereits abgesteckt und erhält Dirschel 
einen Vollbahnhof. Ort etwa 2000 
Einw., evang. u. kath. Schule u. Kirche. 
Gefl. Zuschriften unter G. h. 734 
an die Geschäftsst. d. Zeitg. Beuthen