Gleiwitzer - Beuthener - Tarnowitzer Heimatblatt
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Seminarium nauczycielskie w Pilchowicach (Bilchengrund), powiat Gliwice. Kandydaci zdawali swój egzamin 5 lutego 1909 roku, a ich przyjęcie miało miejsce 30 września 1908 roku pod nadzorem starszego nauczyciela Doblera, który później przeszedł na emeryturę. W środku znajduje się dyrektor seminarium Kroemer, a za nim radca studiów Dr. K. Schellhammer † (z Gliwic). W tym samym rzędzie, drugi od lewej, znajduje się nauczyciel Alfons Joachimski † (z Gliwic).
red. Zdjęcie wyostrzone za pomocą sztucznej inteligencji.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Nachtrag: Am Montag, dem 22. Januar 1945, ging 15.50 Uhr der letzte Sandzug unter
deutscher Führung auf die Strecke. .
Anmerkung: Aus der „Chronik der Ball-Borsig-Sandbahn“, Verf. F. Hoheisel.
Berichtigungen zu Blatt 2/59: S. 33, 1., 7. Zeile von unten, statt Abraummethode „Ab-
baumethode“, Seite 33 r.: 9. und 10. Zeile von unten, statt Versandmaterial „Ver-
satzmaterial“. S. 34 r.: 7. Zeile von oben, statt Versandmaterial „Versatzmaterial“.
50 Jahre Lehrerseminar Pilchowitz (Bilchengrund) 1909
Spvgg. Vorwärts-Rasensport Gleiwik
Yoreinsgeschichte des mehrmallgen und letzten schlesischen Fußballmeisters
Von Albert Metzner, Wiesbaden, Adolphsallee 32
(8. Fortsetzung)
Hamburg bläst zum Angriff, und die norddeutsche
Läuferreihe kämpft verbissen. Doch der Sturm bringt
nichts zustande. Selbst Höffmann, gefürchteter Tor-
jäger Hamburgs, schafft nichts. Weder Panse noch
Rohde kommen zum Schuß. Ein paar harmlose Roller
werden von Mettke mühelos gehalten. Was ist los
mit dem Hamburger Elitesturm? Dieser Sturm der
zukünftigen Nationalspieler rennt sich an der eisern
stehenden Betonmauer eines Koppa, Kubus, Nossek
den Kopf ein. Unsere beiden Außenläufer, Wydra und
Langner, haben sich am norddeutschen Angriff fest-
gebissen. Mit 2:0 geht es in die Pause. Die Schlesier
‚Ächelnd, die Hamburger noch nicht geschlagen und
entmutigt in die Kabinen. Zweite Halbzeit! Der Ball
rollt. Noch keine Minute läuft das Spiel, da wirbelt
ein Paß Nossek - Pawlitzki - Renk zu Grzeschik, und
schon hat dieser das 3:0 für Schlesien herausgeholt.
Hamburg sackt ab und kann die Niederlage nicht
mehr verhindern. In der nächsten Viertelstunde fegen
Schüsse von Piszczek und Schaletzki gegen Querlatte
und Pfosten. Plötzlich taucht Renk vor Hamburgs
3G