Gleiwitzer - Beuthener - Tarnowitzer Heimatblatt
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Podsumowanie treści
Zdjęcie archiwalne z Pilchowic. Rok wykonania nieznany.
Tłumaczenie szczegółowe
Bilchengrund (Pilchowice), powiat Gliwice – katolicki kościół parafialny i stara szkoła.
Nadesłał: nauczyciel Schindler
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Winkler” Emilie,
Frau, fr. Parseval-
str, 28, j. 79 Ulm/
Do., Merzigweg 12,
begeht am 4. 11. 67
ihren 80. Geburts-
tag. Herzlich gratu-
lieren - Ehemann
Paul, Oberltn, der
Schutzpolizei a. D.,
Töchter Maria, ver-
ehel. Jeg, verw.
Schwenk, Gerda Winkler, ebenfalls in
Ulm. Herzlich wünschen noch viele Jahre
bei bester Gesundheit Enkelin Sigrid Ru-
gullis, geb. Winkler (Dortmund-Derne),
Enkelkinder Werner und Marianne
Schwenk (z. Zt. München), Urenkelkinder
Marion und Inge (Dortmund). .
Wollny Oskar, fr. Barbarastr. 48, j. Bad
Kissingen.
Brudek Karl, Installateur u. Familie, fr,
Roßberger Str., j. 87 Würzburg, Grom-
bühlstr. 24.
Dratwinski Reinhold u. Frau, fr. Berg-
mannshof 12, j. 7570 Baden-Baden, Lich-
tentaler Str, 3,
Duda Georg u, Anneliese, geb. Neumann,
fr. Akazienweg 8, j. 6909 Walldorf, Mero-
winger Str. 3, begehen am 22. 11. 1967
ihren 35, Hochzeitstag. .
Fritzowski Gertrud, geb. Abramski, fr.
Tarnowitzer Str. 2. j. beim Sohn Heinrich
BEUTHEN: >
Blana Maria, Frau, fr. Gabelsbergerstr.
25a, ist in 5901 Salchendorf nach der
Straße Kirschborn 4 umgezogen.
4
Ba
Bilchengrund (Pilchowitz), Kreis Gleiwitz - Katholische Pfarrkirche und alte Schule.
Eins.: Lehrer Schindler