Gleiwitzer - Beuthener - Tarnowitzer Heimatblatt
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Zdjęcie z 1986 roku przedstawia byłe zamku w Pilchowicach, zbudowanego około 1750 roku przez hrabiego Wengerskiego. Do 1931 roku mieszkał tam ostatni właściciel majątku, pan Knappe. Od 1934 do końca wojny zamek był zajęty przez żeński Arbeitsdienst. W latach 1945–1961 służył jako szkoła zastępcza, a od 1961 roku mieści się tam administracja gminy.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
So wurden in den Bezeichnungen Samuelsglückgru-
be, Jenny Ottogrube, Moritzgrube, Julienhütte und
Herminenhütte usw. das Andenken jener Männer
und Frauen (Reichmann, Friedländer, Mannheimer,
Kern usw.), die in der Industriegeschichte Oberschle-
siens eine so hohe Rolle spielen, festgehalten.
Von der Einführung der Städteordnung nach dem
unglücklichen Kriege 1806/07 an bis in die Verfas-
sungskämpfe von 1848 reicht der Zeitraum, in dem
der noch stark slawische Charakter des östlichen
Oberschlesiers gebannt und mit dem preußischen
Staatsbewußtsein auch die deutsche Sprache und
deutsche Kultur hier den Sieg errangen. Zum Stamm
dieses neuen deutschen Bürgertums in den östlichen
Städten und Gemeinden gehörten die schon von Al-
ters her der deutschen Kultur gewonnenen Juden.
Auf sie war man angewiesen, um die Reformen der
Selbstverwaltung und Gewerbefreiheit in Gang zu
bringen. Auch die Bildung der Bürgerwehren in
Oberschlesien vor dem Befreiungskriege wurde
durch die jüdische Mithilfe stark gefördert. In man-
chen Orten stellten die Juden für die Stäbe dieser
Landestruppe nicht nur Offiziere, sondern auch die
Kommandanten. Waren auch bis tief in das 19. Jahr-
hundert hinein noch manche staatsbürgerliche Rech-
te den Juden vorenthalten, so war doch schon sehr
bald nach dem Befreiungskriege in wirtschaftlicher,
kultureller und gesellschaftlicher Beziehung eine völ-
lige Ausgleichung der Konfessionen in Oberschlesien
erfolgt.
Aus dem Heimatalbum
Pilchowitz Krs. Gleiwitz
nn n WE a
Auf dem Foto (von 1986) ist das ehemalige Schloß zu sehen. Es wurde um 1750 vom Grafen Wen-
gerski erbaut. Bis zur Auflösung der Staatsdomäne im Jahre 1931 wohnte im Schloß der letzte
Gutsbesitzer. Es war ein Herr Knappe. Ab 1934 bis Kriegsende war das Schloß vom Frauen-
Arbeitsdienst belegt. Von 1945 bis 1961 diente das Schloß als Ersatzschule. Seit 1961 ist dort die
Gemeindeverwaltung untergebracht.
Hinter dem Schloß sind die Wohn- und Wirtschaftsgebäude der ehemaligen Staatsdomäne zu
sehen. Eins.: Fred Kortz, früher Pilchowitz Krs. Gleiwitz