Ostdeutsche Morgenpost 1926

Rok: 1926 Strona: 1432 Słowa kluczowe: Nieborowitz Oryginał

Tłumaczenie

Więcej informacji

Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.

Podsumowanie treści

Artykuł z Ostdeutsche Morgenpost z 1926 roku obejmuje różnorodne tematy, w tym wydarzenia sportowe.

Tłumaczenie szczegółowe

Bytom pokonuje Nieborowice w palanta wynikiem 69:27

W meczu ligowym o mistrzostwo Górnego Śląska Bytom zdecydowanie zwyciężył po pięknej, dynamicznej grze przeciwko Nieborowicom. Drużyna z Nieborowic rozpoczęła grę w palanta znakomicie i próbowała zdominować przeciwnika. Bytom jednak zaprezentował dobrą grę w obronie, a dobrze wymierzone uderzenia oraz skuteczne serie ataków i biegi uniemożliwiły Nieborowiczanom przejęcie inicjatywy. Podczas gry Bytom wykazał się świetnymi uderzeniami, zarówno krótkimi, jak i długimi, a także biegami i zdobywaniem punktów, utrzymując przewagę aż do końca. Wyróżnili się zawodnicy Przybylla, Seidel, Klafus i Zeug w grze zarówno na polu, jak i przy uderzeniach. Nowicjusze ligowi z Nieborowic ogólnie zaprezentowali się dobrze, jednak mimo ambitnej gry i szybkości nie mogli dorównać przeciwnikowi. Podsumowanie punktów: dalekie uderzenia 17:12, biegi 34:7, łapanie piłki 18:8.

Tekst źródłowy

Więcej informacji

Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.

            der Gport am Himmelfahrtstage 
amboldstraße, am Bahnhof, Bahnho e 
laiser⸗Franz⸗Joseph⸗ Platz. Gleiwiter, Strraße, 
ting. Tarnowitzer Straße, Hindenburgstraße, 
udendorffstraße, Körnerstratze; Ziel!: Budde⸗ 
raße. Eine zweite Mannschaft sauft in entge 
engesetzter Richtung. Die sportliebende Bevol 
erung wird dem Propagandalauf der tüchtigen 
beer sicher weitgehendst Beachtung 
—X 
prechungen bis zum Schluß. Gut im Schlag und 
Feldspiel waren Przybilla, Seidel, Kla- 
fus und Zeug. Der Liganeuling Nieborowitz 
war im allgemeinen gut, bam aber trotz des eifs 
vigen Spieles und Schnelligkeit dem Gegner au 
dönnen nicht gleich. Punktgegenüberstellungt 
Weitschlag 17:12, Läufe 34:7, Fänge 18:8. 
In Oberschlefien 
Nach dem großen Ereignis des letzten Sonn⸗ 
ages bringt der heutige Feiertag im Fußballsport 
inige interessante Freundschaftsspiele. So hat in, 
beuthen der Altmeister Beuthen 09 die Rati— 
vorer Preußen verpflichten können, die in der 
weiten Ligagruppe an dritter Stelle stehen. Das 
etzte Zusammen treffen dieser beiden Vereine 
indete mit einem glatten 3:.00Siege der Beuthener. 
das Treffen, das bei der Spielstärke der Mann-— 
chaften recht abwechslungsreich zu werden ver⸗ 
pricht, nimmt um 4 Uhr nachmittags auf an 
Zportplatz an der Heinitzgrube seinen Anfang. 
Recht rege ist auch die Spieltätigkeit in Glei⸗ 
pitz. So wird B. S. C.Wacker-Beuthen sein 
dönnen gegen Vorwärts-Gleiwitz erproben. Ob 
s zu einem Siege langt, ist bei der unbeständigen 
Form der Vereinigten recht fraglich. V. f. B. 
zeuthen hat in dem Gruppenmeister V. f. R. 
Bleiwitz einen gleichwertigen Gegner gefunden. 
In Zaborze begegnen sich die Tabellen— 
weiten beider Ligagruppen, Preußen-Zaborze 
ind Sportfreunde-Oppeln. Knapp sollten es hier 
ie Zaborzer zum Siege bringen. Spiele der 
mteren Mannschaften vervollständigen das Pro— 
ramm. 
Die deutsche Jugendkraft hat ein besonderes 
Ereignis. In Gleiwitz hat der D. J. K. 
Vacker⸗Gleiwitz den ostoberschlesischen Meister 
d. J. K. HerthaKönigshütte zum Gegner erhal— 
en. Das Spiel geht um 253 Uhr nachmitbags 
uf dem kleinen Exerzierplatz vor sich. 
Im Handball verdient der Repräsentativkampf 
Oberschlesien — Mittelschlesien * 
BresLau besondere Erwähnung. Der Hand 
allsport hat in Oberschlesien in letzter Zeit einen 
nächtigen Aufschwung genommen. Dieses Treffen 
oll nun das Gradmesser für unsere Spielstärke 
ienen. Deshalb wird auch die stärkste — 
nach Breslau entsandt. Die Mannschaft, zu der 
der oberschlesische Meister, Polizeisportverein 
IRppeln die meisten Spieler stellt, hat —— 
ussehen: 
Krafeczyk, Ronge, Palluch (Polizei Oppeln), 
ohainski⸗Schlesien Oppeln. Fey, Volizei⸗-Beuthen 
Behrend-Polizei⸗-Oppeln. Noster, Zigan (V, f. L. 
ßeuthen. Glücklich, Nehmelt (Polizei⸗Oppeln), 
dorz, Diana⸗Oppeln. 
Mittelschlesien tritt wie solgt an 
Mahl⸗Sportfr. Kornek⸗Schlesien, Jeschle— 
Sportfreunde, Wizien-⸗V. f. B. Sandek⸗Sportffr., 
Behre Borussiag Carlowitz, Adome-Borussia 
rlowitz. Willimsky-Sportfr. Pätzold-Poligei, 
Meier, Kretschmar⸗Sportfr. 
Hoffentlich gelingt es den Oberschlesiern, ein 
hrenvolles Ergebnis zu erzwingen. 
Im Tennis werden, die Verbandsspiele forts 
esetßzt. B. S. C.«Wacker-Beuthen tritt auf den 
Llätzen im Stadtpark gegen die GleiwitzerSport⸗ 
reunde an und sollte seinen Siegeszug fortsetzen 
ꝛeginn der Spiele 10 Uhr vormittags. 
Nund 
um d 
O Siege en A 
ber ie klassi r Po un 
e e B Gl aberg 
3. — deht — 
ren di 33 X unt de 
p d —E F er n 
er —— n Aeden xchig Bü ch 
ich R 33 — ha — ee a ertisch 
3* 3 8* — * * pen — reug des — 
— — —— * — —— 
—* die cg ee * Pein — —— —77 nade2 5. Gr den 
— 5 — 7 — 
——— — ;. nr 73 52 gDy e Ine Weze er, Beries, 
u * zu gen d eun we 53 —* * —A Asr 
der aft achte ei n. * alß auf einen — er Hu ernde hantasi Fuülle en nnun 
Schlü e Kö inen M ie V ermö ferle u zige es to mor b Tragi e abe eifpi prachtv a. 
us in 5 * aee 5 vwer — — 
Uhr Man uch zu a, R X —* ieder I ar in un annes * Gra ersinn 
iß zog atib z, bei r ODit Wild iba schli erfor ,der em usen en 
ibne — ——— —— or demn ieß den len ießlch schie ich Wech und 
Min. ehe: —8 b und ni tri allei Wild mit sel 
— nähe esehenden el ue ich reeee nimm ifft. e ein bi em den 
vee e7 fich —— rde vo einen 78— chen a er w ihre * n ehg u agt und ein⸗ 
eld 3 eee as Fel iet 5 — — —* e enee d gag 
ohe Ve rachie g, die der Adenei um ** werde fast an Mitiec, die ih — chr 
ridt k. das — Lan schon m gefü jtiger e dirrch —F oe e Schig 3 der der 
—* alles eh Ichw ngsam anche Diee n m B gebe ai ciegi un· 
* —— * — nen r um et —2 
ch *8 A * Lird 3 on pyt scher den Ve Wine Ae 3 
— * hse deeme * n einn a veßlot 
pitze in m den Ho rafer ag erfo »8 ige fü üch Sresden. V taat 
0 pppe —18. näher hen rü nden T 3 dam Au len gi den· A erlag en wo 
* er di die Noch zt Jich iaen dei emyr an —* ee an — der — 
nit — — De eAf r 4 7 * doen ngssnoe — g reie igain. 
133 KHie * 9 ei s 9 7 e 
gr — iee —— pn “r 7 —— —— — 7 
türz ee — 8 —* 42 maprg —8 9 * haatm. 
ꝓp eerie —*8 83 un 3 wan Sher ꝓu is Erw ute, d di 
— 3 — — — 
——— u genden rug, G ibor 347 Ja jen zu er en rns 8 
Beut —E— Saien 37 IJ, dued i senn — 
hen schlägt 7 wet ui 5 er q zi — Mer sdemnus jedem 
d e —& bed —* —— geeft 
heft —— it 69 we im Sch see 3 Fpdet —— 3 
2* * e 
—— Jemdie Schlagball ee — Feir wde am 
A e 337 —S en erg — 
veg al setz el gea n überle ische M Ann 8 zo 8 zeit Fe 
7 ner übe ten gen eiste A aerngun het n ——— 
— — —7— 555 
Anariff abße 8 etztere ine vo bhannes Ferperene 
t u⸗ w hen lei w re i Alb ond gan n S —8* ter 
J teil⸗ aam erien b x Tre i an übed er M F ng m ech bze rant 
e —* — —— —— —— * hes beunm 
auch schlä sich Ber owiß n pl— Der reis9 Verlag ihre mißa 
e Laͤnfe uthen I e e e en — Wehe 
n mit und P urch Itg — deroe 50. harles e. Jedeh 
kunr unkte; ĩ nitt ante Wrenern CAec u. 
zen W J ugeti sei e Aufn iebe igen“ ann 
—A —3 Ien — 8 
eherzer oder — Soch freier A Pe 
quicend die yez zlareige aAnne er⸗ 
— —— ß 
ung, der 5 ßten 
Natur nsetten, der 
—** ist 
abgelauscht. 
— 
m Reiche 
Radsport;: Eine ombenbesetzung hat der 
reis der Republik in Dresden gefunden. 
ticht weniger als sieben Dauerfahrer, nämlich 
aldow, Wittig, Weiß, Schwedler, Miquel, 
Irunier und Feja bestreiten die drei Dauer— 
ennen. Auch der Sachsen⸗Preis für Flieger bann 
ch mit so guten Leuten wie Lonuet, Schamberg. 
nappe, Rieger, Hahn und Schrage am Star'! 
hen lassen. Auf der schnellsten deutschen Bahr 
aElberfelde bestreiten Lewanow. Krupkat, 
awall, Parisot und der Belgier Van, Ruysseveldi 
en Preis von Vohwinkel und den Großen Er— 
finungs⸗Preis über eine Stunde. 
Leichtathletik: Die Reihe der großen Leicht— 
Ahletik⸗Propagandaveranstaltungen wird mit dem 
— 
»orf einoeleitet. Allgemeinem Interesse dürfte der 
rste Start deutscher Leichtathleten 
nParis begegnen. Bei den internationalen 
Vettkhämpfen von Olympique-⸗Paris startet Fa i si— 
edarlsruhe im 400-Meter⸗ und Böcher-Berlii. 
m 800. Meter ⸗Lauf gegen starke französische Kon⸗ 
urrenz. Houben und Schäüller werden in 
zrünnn eine Gastrolle geben. 
Handball: Auf dem Platz des V. f. 8. B in 
dal le, Lommen die Endshiele um die Deutsche 
andballmeisterschaft (DSB) zum 
ustvag. Bei den Männern sieht man den vor⸗ 
Hrigen Meister PolizeicBerlin mit der Polizei⸗ 
alle im Kampf, während bei den Frauen di—⸗ 
pielerinnen des SCCharlottenburg und des 
amburger Lehrer WWeum die Meisterwürde 
reiden. 
Fußball Anläßlich des Rheinstaffel-Daufes 
ndet in Düsseldorf das Freundschaftspiel 
üddentschland — Westdeunischlamd 
tatt. Tennis Borussia gastiert bei 1800 München, 
Huts⸗Muts-Dresden beim Stuttgarter Svori-— 
dAub, Wacker-München bei Eintracht Frankfurt 
Tennis: Wien ist am 18. und 14. Mai der 
schauplatz des Länderkampfes Deutschland— 
este‚xvrce isch. Mit der Vertretung der deutschen 
nteressen sind Moldenhauer, Dr. H. Klein— 
chrohh, Bergmann, Demasius, Dr. Buß, Oppen⸗ 
eimer und Dr. Kupsch beauftragt worden. 
Propae·o.Lauf durch Beuthen 
Oie neugegründete Sportabteilung des Ei 
enbahnvereins Beutheng bveranstaltet 
eute, vormittags 9 Uhr, ein Propagandalau 
urch folgende Straßen der, Stadt Beuthen 
as gang: Buddestraße. Industriestraße. Jo 
ratee RParfstrakße. EAihbhofstraf 
Zerline 38082 on⏑— 
3 d — — * — 
3 
R 
2 
— BX———— 
J In Billionen 
—EEDIXIIIIPD— 
heut vor. 
J0. UnionBr. aoiu 151/ 
leß u. Heroul. 92 93 
Pnelnor — 
eiohe brau 1929 191 
.7Tuchersohe 137 1188 
Induatre⸗Aktien. 
eeum. Fabhr. 117 1198 
dlerwerke 60.6 59 
4. f. Bauaust᷑. 43 42 
.f. Pappfh. 23 * 
ax ander w. 8 
aeaoine. 
feld· Gron. 32 
Ag. Berl. Om. 216. 
8 e 
— — 
. Vz. A. Lt. B. I86. 
—XXX — 82 ꝛ 
mmond. Pap. Ilaõ 
glo-G. Guan 78 
nhalt. Kohlenw. 5882 
achatt. Zollat. 86.5 
tlasverkeo 38 
ugsb. Nurnb. 75 
aehm. & Lada. 
aleke Mason. 
amag z8i 
rop Valaw. 19.308 
ari⸗ & Co. Lh. 48 
asalt 46. 78 — 
autz. e F . 
ayer. Spiegol ic 
arar —— taz 
ↄdh. Woll· Id. 
—5 — 
maix foleb. 3 
rg. Ar. Ca 
rger ã., Tietbp B8e 
fmagn 1200 
onb. Anit. 822 
Nolzkont * 
. Karlarun. bso 
Nasen. 3 
. Neurod. K. 61 
rin Messe. 415 
rroiius Moiali 30/, 
— 
A 48.. 
chum. Gusst. 
jep. waiew. 68 
Aunkeu Brilcett o⸗ 
annsehv. Konl. 139 
restenb. P. . 88 
roem. alus. q. * 
remer Vdikan 40/. 
uderus Fisen. 6ß6 
uson 8.opt. 38/ 
useh F. W. L. 
isen Waget. 656 
Gulden. las 
lmon Asbest 834 7 
bpiio & Rlein 10.58 
tlah. Altw. 
rton Loseh. 68 . 
arlb. Wass. 780 
em. F. Buck. 78 
Grunau 612 
q. v. Heyden 72 
. Mileh 57 i 
. Work Alb. 918 
nemn. Spinn. 
nemn. Schust. 47 
, 74 
—VE— 
vnec. Spinnerei 73 qy 
oni. Caouiseh. 1012, 1085t/, 
Daimler 605 63 
Dessauer Gas 87.76 872. 
Dt.Atlant. Telog. vl 61 
—XC 
Aisonb. 8. s⸗ 
. emmor Ptl. 
— —*æe— — — ate. 5 
— J —— A Pap.“ Ild 
—8 —5— — —9 
ß —T — erg Led. sdorl 
Iogn 00h Hilsen —P untn K. 9 1015 
4 ga rbe. ur.w —9 184 
* — — 
—„ e — 7 
— E —R 38 
* 6 G. —* .t 
— — V— 
ir. 4 3344 
55 5 
— vyar. . lwert 7905. 72 
—— wid. — —— J. 31 
am. Nobes laat, VJ etgbau stor eters Unlon 2 
* 
ee. lio; eban — e ——— —* . 4 —* 
Anie i u. àCe sas sus 783.0. otir. 538 
zenmaisfnes —53 —*æ*!? —B3— 
senw. Kratt 60 ue 8 321. 88/ e 60 
. ueyor jr Aebr. 83 58 athgesber V. 40. 
exi⸗ TNoeterung Uo Lahlhaum aueũ w. Walt. 8 —A — 
—— 6 a Areners idon us 3 ten 38 
eg , ppoie e egeae zt! 
—8* 7 pae eee * — i 
lite woaeks 32* rstadt 43 —XWRD 
— * 
— — e 6 
e 565 ie sizt pen, V. X 3 
ete ve — W. C⸗a o r de 
o⸗ —— 7; 66 rga 380 * 
aber Rleisft. in Neues B. 3 ↄt . 23/. 2 
ahnlhg. List. C. 80 Rottweli 77 n ph. 685 c 
————* * ——I ae 
m. 
a 3 obr Kortnz 5 
ne t.. —B 
ee — —— 
—— 
Ad 7 
51334 ——— — — 6 
— ronprinz Motall .. roiu denox. 9 — 
roeb. Zuoxort. a46 — — ——— z33 A 
1 dune rroibrsom. k ——*z— 3214 
en bee Iimeels6 —S— ũis. sii 
ggena B 
gepeg 63 428 —D Ingo —A 
3 6 —9 —X0 2 i —A 
6 6 ipꝛ. Pianot 2. 83. 3 8 r. 
—S660 * — a ——— 9. * 
eee —3. us 
—0 Leoi 
—— e * 
roldi ——* —* * 2 
3 . ———— —E — 
——— 7 u LoeWwe 140 — * — g . & 8. J 
— oronr e B 
55 6 
. Tienterie r7. 43 n — — ——— — 
— 5 noburgoer D. 25 
ze —— 2—— — eget 
r n nther Masen. lre eas 8 
* a e 
Jageda — e ranst. Bergb. 83 tontu AMagnesis 108 
8 —X — ve w 3 — 35 3 
amb. B.· wW. J larienh. Ktz. 8 —— 
mmoerson ꝙ“ asen· Buokau —8 Iuuian 3* 
nar. Wagegon is aximinan T ioei R.X Co. 
nes Lloxã i eeh. WV. Lan. dhre & Co. ĩicg. ie 
rb. n. v. Be. 3 n d. W. Zittau tolb. Zinkh. ieᷣ * * 
—B—— Meyer ẽ Cco robr. Stoil worox i —8* 
arp. Bergb. 5 F . P. Meyer trals. Spiolk. 
— * —— aek & Cis. 
eann . 8330 48 ei 
paee — 33 — . 367 gehgravo 
— ———— A— —— e 
eox 4 31 —A 832 6530 rerra et 7.8 38 
Nation. Aut. Thaie Bis 44444 
rou roel, i7Th enb 
dris v̊. oeit. 7 bes 
vor. 
15 
V 
. Blektr. a. .9. 
. Gasgesellsoh. 
i Leonh. 
⸗aohb. Zuok. — 
ransradio —— 
ripls Act.. , 
Inion Bauges. 609 
Inion F. ehem. 48 
Inion Werkez. 66 
Fars. Paplert. 65.5 
Jor. Beri Mort. 66 
do. Dtaoh.Niokw. 122 
do. Peotrol. 
qo. Larzer PU. 835 
lo. Rohien 46. ⸗8 
do. M. Tuent. 26.5 
do. Met. Hall 36.5 
ão. pᷣrti. Sen.Sul.iso 
Io. Scnmirg. &38 
as. myrn 81 
ão. Thr. et. 85 
ãs. vitramarin 
— I — 
Vogoi Tei. pr. 26 
Vogti. Masoh. 7 
ão. Tuutabr. * 
olset Leit. P. S7 
Wanderor W. —11025 1117 
Wender. phar. 82 791. 
Vesei L. Dræa 580.5 6014 
Weatorog. Alic. 1280. 127 
Westtul. Drant. 60 6 
do. Bis. Laug. 30 42 
Wilhelman. Kol. 4 40 
Vibnus I Metau 82, 883 
WVundoerlioh u.O. 93 2 
Zoitz. Uason. iis 11155 
n⸗iott Vor. o6s3 6ꝛi 
10. Waldhot 1274, 127 
Zimmermann 29.6631 
Zwickau AMason 35 37 
Kalonialwverto· 
Camer. Eb. G. A. 183 139. 
Nou-Guinoa 430 1460 
diaci. iö. 
Amtlion nlent notiorto 
Wertpaploro. 
Adler Kohls 28 128 
Zayern werk 
32euz Motoron 708 171 
itsaeh. LBvaporat. 8s2141 
to. Petrolsum 65 65 
lite wagen 22 21 
rauenreut. Præ. 4,5 ãar 
tabelwv. Rhkeydt si4d 
erono & Nippert og 
lanoli 532 
ehnring· Borgh. iI11 .31 
eheobora 805 
Vinkeinausen 
vatlonaltilm zo 
etrafilm 4 
Nta 2 
adler Rali —A 
Krugorshau oo 100 
Diamond 20.1 20 
Kaoko 3141 13 
alitrera 1900 188 
betersb. Intora. 26 2.65 
lRussenbauk 4,004 
ß 
stontenworte. 
len Roggenanl· 
Rhein-UinDon o 7, 
—MWßAX—————»—“m2' eöee————— —&——— 
F. E— X 
— — — sedveraehreibhungen 
eutsaeho Staats aulelihen 3 
Jheut vor. 
haute vor. 40,, FHizaboth - —92 
ollarschateanw Westhb. 8 — 
ol.Dt.Reichsanl. O.3630371. d40 do. isoo⸗ 18 117.5 
do.Reiohsanl. .34.75)1 0 45 zo dester⸗ VUng. 
do.Reiohsanl. O 35. 281 07 Sib iie pr174 ür 
do.Raiehaani. P.aA4751 0( 423 —X⏑,— 
2. Sehntæg.Al. 1.151409 io Dux bᷣoden- 
o. Spar.Prdmal. 0.22 0.215 hacn si. 
— 
do. o. 0,338 o Oorterteien- J 
—0 
G0o suddstorre. 
oun. Vaonb. i⸗ gꝛij. —8 13 
vdrinen — — naa sur 
4 
—2 174 orie 
d. do. amortis. 
do.Goldrente 
. do. Kronenur. 
bdo. Silherr. 2. 
do. Papierr. 4 
9.8 
do. Bagda 
isb. I 12.22 13.. 
o. do. von 1903 ẽ 
o. do. Zoll·Obl. 
v. 10li 1120 2u 
urk.00 Fr. Los. 21 
Vngar. Goldr. Is8 is.l 
o. do. Kronent. 1.4 1.4 
Analund. Stadtaulelheu 
Buk arest 1888 
Buaapscist 485 41 
asabonerStadt 71,7, 
—B AfM— —BBSAKmh 
Bresl Bõ 
reslauer Bborse. 
(Tselographiaoho Meldung 
Breslau, den 12. Mal. 
Aillionor J 
Zroslausr Baubanku a248 Bisenbahnb. — 
Jarlshutte -08. Eisen-Ind. 
donoordia, Spinnereol -Obersehl. Koksw. 
eutscher Eisssnhandsel is Obersehl. Portl-Cem. 
Ddoutsohn. Holæbauwerk und Lalk werke — 
Cari Tuehsohoror) B. F. Ohes Erben 4. 
Monnersmarckhutto Oppelner Portl. Com. 121.5 
olkir. Stratßzenhahnon Ost Woerke Aktien 
loktr. Work Senles. Res. Rotel und Caso — 
maunsd. Spinnereoi ꝛutgerswerko 
eld auhle Papiser 1 s8chleaion werke — —* 
lother Masohinen 5 Senhles. Blaudrnckere— 
eraustudter Zuekor -BSechles. Fouervers 2 
Jogolin Kalk· und Beoktr. Gas it. — 
αα a Blektr. Gas lt. B 6.765 
Irusen witæ Textilw. -BSehles. Leinen 365 
Johenlohe · Werke 3.5* BSoblos. Portl. Cem. ra 
uta sechles. Textilwerke 
ydromoter ebhies. Zinih. Akt. 
attowitꝛer Bergbau trisgauer Bursten 
ommunale Elektr.Sagan orr. Axt. G. Gruhseon. 
Aniga· u. Laurahutto 38 vrorr. Akt.Ges. Kloinb. 
nichᷣ Iof mann Vk. 2,5 Jor. Freib. Uhrentab. 
reineexe G.h Juokerfabr. Erõbeln 
soyer Kaufmann Auokerfabr. Haynau 
— — — 
in Milliarden 
Frolvorkohr: Roichelt 57-68 — Grunteld 
igaoses — ostd. Tafelglaa- Opus 
Pros. wauer Kohlon · F rFur 100 Papisrmark 
8 SαDPseh. Relohsanl. unt. - 
v. . Jers. Schl. iand. laͤiß — — 
gonttl. Roggen- Pfandor. 6. 30 . o—3s. Anleite 6. 3260 
Proz. werthst. Goldsehuid- ia Sen. Aoden Greqd. v 
vorsebr. d.Sohl.Bod.Cra. —- 
e pᷣtoꝛ. Tonienweri·ni. 108 
ato. Ausz. l u. Ih 10 
Dt. FHisenhahn-Stamm- 
uud Prior.Aktien. 
JNhenut] vor. 
Ag. Di. Blsenb. 36 575 
ekt. Hoehbahn oGß, 66/ 
ohantun 3.6 3.7 
ohipk. inst. 281 231 
traßen-u. Kleinhahnen 
Alg. Lokx. u. Strb. 181 Ii3i 
ir. Cass. Strb. 91 I 
lamb. Hoohd. 815 1,6 
lannoy. Stirb. 1060 160.5 
—A 58 s0 
zudd. Eisenb. 107 
lual. Blsenhahne-Sta- 
und Prior. Aktionm. 
ester.St. B. 20 20,5 
Zaltimore 76.735 
enusylvania — 
Wwerthostñndige Anloihen 
60. Bad. Land. 
ektr. Kohis 125 12 
50 Landsohaftl. 
Roggen-Ptabt· 6.16.08 
Br. Roggen. 
pᷣsandbriefs —XI 
ʒo Pr. Roggen- 
verlanlemeo 6726.74 
vo Stuens.Staats 
Roggen 6.8 
o Soni. Land- 
Sehatti.Roggon 6.86.6 
V Preußische 
Fehaiz ausl. O.B5 (035 
XXXXXX 
Alseh. Austt. sos Jiot 
lamb. A.PKk. 12i/. 125 
—E—— 
lansa 1225 127 
osmos Dpt. 86 —R 
deptun Dpt. 66 66.5 
dordã. IIoyd 120x ie8 
Giand· inies lüsi, idsi, 
zehl. e Co. 10or/ 
Jet. Elbesel. 48, 140 
—XX 
ank alekt. V. TI. TIV. 
zank f. Br. Ind. 1803 I4 
zarm. Bk.V. 83,8 850 
lo. XT. Bk. 51 81* 
dayr. Hyp. u. V. ios 6 
lo. Ver. Bk. 119 u 
terl. Handelsges. 1447 
lo. Kass.V. 8/.55 6 
omm. u. Pr. B. 105 
danz. Privat B. G3. 
armst. u. Nat. 124 
dt. Aslat. B. 58 8 
— EX—— 
a 33 111 
VDeberseeb. 92.35 9 
eonto Kom. Iige/, 10 
resd. Bank 108 1 
eipr. credit 8.. 0 
uxembg. Int. 88 
eckl. Nypothek 108 
—X ⏑⏑— 
sth. f. H. u. G. 85 2 
esterr. Or. Ansi 6.9 
⸗reouß. Bodlkr. 107 416 
0. Centr. Bd. 1218 12 
A. Pfandb. B. 140 14 
ajehsbank 138/, 180 
ein. Kred. BR. 97 97 
ohsische Bank 129 1129 
chi. Bod. Kred. 10775 108 
zudd. Dige⸗G. 94,8 886.8 
Xestbank 
Viener Bic. V. Be. 3538 
is. Inionbank 161 8,1 
n 
nrauerol⸗Altien. 
zeri. Kindl B. 136 137 
ngolhard B. 126 1286 
Avenbrauere 170 170 
johulth. Patzenh 172 174.5 
Dcrim. Axt.B. 188 141