Ostdeutsche Morgenpost 1927
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Różne informacje z Górnego Śląska z 23 sierpnia.
Wielki pożar: W ostatnich dniach spłonęły dom oraz stajnia rolnika Dudy w Deutsch-Zernitz (Żernica) – ocalały jedynie mury obwodowe. Śledztwo zostało wszczęte.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Nundfunkprogramm Gleiwit 9 ß Sonnabend, den 25. Juni: 10 Uhr: Uebertragung aus Liegnitz: Die Er usnung der Gugali, Deutsche Gartenbau- und Zchlesische Gewerbe-Ausstellung Liegnitz 1927. 12,15 bis 12,55 Uhr: Konzert für Versuche uind für die Industrie. 18345 bis 1445 Uhr: Konzert auf Schallplatten 8 Uhr: Erster landwirtschaftlicher Preis— zericht. 16330 bis 18 Uhr: Unterhaltungskonzert de Funkkapelle. 18 Uhr: Stunde mit neuen Musikbüchern: Re erent: Dr. Peter Epste in. 1850 bis 19,20 Uhr; Abt. Philosophie: Dy dans Prager: „Geistige Fragen der Zeit“ Sprecher: Friedrich Reinicke. 19,20 bis 19,80 Uhr; Abt. Medizin: Dr. Kur Thomalla: Das Problem der Verjüngung' Sprecher: Bruno Gerhard. 19,50 bis 20,05 Uhr: Fünfzehn Minuten Eir jeitskurzschrift. 20.153 Uhr; Lommel-Abend unter Mit virkung der Funkkapelle. 2215 bis 24 Uhr: Mit dem Mikro dure Breslau: Leben und Treiben auf dem Johannis — des Konzertes aus der Schle ierbaude. asvervrauch umgerechnet 28 Kubikmeter auf de— dopf der Bevölkexung, während die meisten grü zeren Städte im Westen einen Gasverbrauch von O Kuhlikmeter auf den Kopf der Bevölkerung zu erzeichnen haben. Für die Einwohnerzahl vor mnehr, als hunderttausend Köpfen, so führte an chließend Stadtverordneter, Bergwerksdirekt Souheur aus, sei die Anzahl von, wenig meb als 4000 Gasbeziehern ein geradezu klägliche Ergebnis. Der Gaskonsum würde gewalti teingen, und die Erträge der Stadt sich wesen; sich ex höhren, wenn der Gaspreis hexrab gesetzt würde, der mit 20 Pfg.pro Kubikmeter edeutend zu hoch sei. Auch die Ind ust r.ie hab hren Gasverbrauch wegen des hohen Vreises ein eschränkt. Stadtrat Ax,er führte dann noch aus, daß im vergangenen Jahre 645 neue Gasbezieher hinzu— getreten seien. Die Gasanstalt lege die Leitung guf eigene Kosten und liefere die Gasherde ohne Barbezahlung. Die Verxrechnung werde in der Weise vorgenommen, daß die Gaskonsumenten solange das Gas umsonst erhalten, als sie den Basherd bezahlen, für den wiederum die Beträg gutgeschrieben werden, die monatlich je nach der Höhe des Gasverbrauchs bezahlt werden. Der irtige Vergünstigungen, würden nur von der Stadt Gleiwitz gewährt. Ueber den Gaspreis wurde ein Beschluß nicht gefaßt. Wohin am Abend? In der Schauburg wird der Lustspielfilm „Hallo Cäsar!“ mit Reinhold Schünzel in der Hauptrolle, aufgeführt. Im Kino im Stadttheater läuft der zilni „Stolzenfels am Rhein“, wobei Gesangs inlagen zum Vortrag gelangen. Der Deuligpalagt bringt die beiden Film— Die Bräutigame der Babette Bomberlina“ und Der Todesspringer“ Verkehrsunfälle. Die vierzhnahrie Edith 8. wurde an der Haltestelle der Straßenbahn an er Ecke Raudener⸗ und Friedrichstraße von einem Radfahrer angefahren, Sywohl der Rad. ahrex, als auch das Mädchen kamen zu Fall Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. — Unter der, Unterführung auf, der hiesigen Rohrstraße uhren zwei beladene Fuhrwerke zu⸗— * mmen, wobei das Handpferd des einen Fuͤhr⸗ verks erheblich verletzt wurde, Die Schuld an dem Unfall trifft den Kutscher K. von der hiesiger Iohannisstraße, weil sein Fuhrwerk über a den war und er deshalb beim Bergabfahren die Gewalt über das Gefährt verlor. * Großfeuer. In den leßten Tagen brann en die Wohnung und die Stallung des Land— virts Duda in Deutsch-Zernitz bis auf die Um—⸗ safsungsmauern nieder. Die Untersuchung ist ein⸗ geleitet. * Durchgangsverkehr auf der Nikolaistraße an Markitagen. Der Durchgangsverkehr an Markt- agen auf der Nikolaistraße wird durch eine eue Polizeiverordnung geregelt. Danach wird ar Markttagen die Nikolaistraße in Gleiwitz für den Verkehr mit Fuhrwerk aller Art und mit draftfahrzeugen gesperrt, soweit nicht lediglich eine Zufaht oder Abfahrt zu und von den Grund tůcken dieser Straße in Betracht bommt. Di Imleitung der, Fahrzeuge, denen eine Durch ahrt durch, die Nikolaistraße nicht gestattet is. rolgt durch die Breslauer und Bielitzer 3traße. * Verlängerte Geschäftszeit. Das Polizeiprä idium hat nach Anhören der beteiligten Kreisß er Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände fol ende Tage für den 8UhrLadensschluf reigegeben: 2. Juli, 18. August, 17. September Oklober, 19. November und 3.. 17 22. und 2 Dezember. * Ausflug der Hundertsechsundfünfziger. De Herein ehemaliger 186er veranstaltete einen Fa— nilienausflug nach dem Gasthaus „Zur Erholung“. die Beteiligung war sehr groß. Es fand ein destkonzert mit Preisschießen, Verlosung und dinderbelustigungen statt, sodaß für beste Unter⸗ nitung und, fröhliche Stimmung gesoret war Am Abend blieben die Teilnehmer —is in die spä⸗ α — Filme der Woche Beuthen „Gein großer Fall“ Schauburo * — ẽr!i⸗ terungen fũr die Porbeschaffung Anläßzlich einer Anproͤnung, oͤm Preutzischen Mimsterium des Innern ein Verzeichnis der zur Ausstelsung von, Reisepässen und zur Erteilung von Sichtvermerken besugten Polizeiwerwaltungen einzureichen, weist der preußische Innenminister aquf die Noiwendigkeit hin, die Erlangung eines Reisepasses nach Möglichkeit zu er leich t e Den, so dahß den Antragstellern insbesondere längere Reisen — — bestehen daher eine Bedenken mehr, wenn die Befugnis zur filmten Bihnenwerk wirklich reizend. Die Haupi relle hat ja Harry Liedtke in den Händen un DTon⸗ Juan-⸗Rolen kleiden ihn halt ganz charmant Und wenn er in seiner kleidsamen, Leutnants- uniform seine kleinen und großen Liebesabenteuen Pea Aen aß 4A lebt — wem, sollte er dann nicht gefallen Lin Ufa-Film, wie er schon seit langem nicht Zeine diesmalige Vartnerin — ein gang weue: nehr in dieser Form gezeigt wurde. Tempo und Stern am dilmhimmel —namens Edda Crot dandlung steigern sich selbst und das Spiel der n man Lin großes Bühnentolent nicht ab darfteller ist. bom ersten bis zum letzten ohne siprechen Ihr ehtez Temperament, verbunden mi Tadel. Mystisches Dunkel lagert, über dem An⸗ner schönen Fricheinung, erobern ihr die Her F ang. Was aber besagt der Inhalt. der in so en der Zuschauer, Und wvenn noch Eugen Burg Heraufsetzung der Versicherungs⸗ dielen anderen ähnlichen Filmmanustripten schopdele Sandrock, Hans Junkermann und Pau 3600 Mart e eener ud J Andez 33 ihre, Namen im Progtgun F pflichtgrenze auf art sasfsung, eines, neuzeitlichen Regisseurs? Das nigen so kann doch nur eine Glanzteistung her XX. II. M — ne Hochland als —— die stille ain gen enlann tne gaeune Der Sozialpolitische Ausschuß des Reichstages Frunewaldvilla, die, Riesenstadte Vondon, das duge epolle Spich“ bez. dents hen Schäfer beschloß auf Antrag der Regierungsparteien, die onnenumglänzte Italien, das Meer und Gebirge hundes dan en bin, Von Brutheu Ider ‚WVersicherungspflichtgrenze in der Krankenversiche- as glles umfaßt dieser Film. Dazwischen Fäln ehrehia. Ganz eigenaktige spannenbe Bilde runs auf 3600 Mark zu erhöhen. Ersaßtzkassen in Schlaalicht auf das Tun internationaler Hoch abees in, diesem Filmwerk. Do der brave Rinn! werden auf Antrag von wirischaftlichen Arbeit- tabler und Verbrecher Das Wesentliche, di, inetin gab durch seine Brävdurteistungen die be e in eehe n uftlärung eines Mordes und. die Enttührung uee tetee gt ienete e nehmerverbänden, die min esten itglie⸗ er Zochter des Ermordeten. wird mit Hilfe der Gegu, dem Epiel dicses edlen und klugen Tiere der zählen, zugelaffen. eutschen Polizei unter Assistenz der enalischen usehen ind itglienischen Polizeibehörden vor, den Augen es Publikums aufgeklärt. Funktelegraphie ilddienst von London nach Berlin und Zzurück eben die Möglichkeit, im Verlauf einer Verneh nung eines Verhrechers dessen Identität auf dac venaueste festzustellen. Selbst die Jagd nach den usgebrochenen Zuchthäuslern mittels Auto erittener Polizei, Wasserdienst, Fahrrädern und zolizeihunden, veranschaulicht innerhalb einer ackenden Handlung das Spiel auf der Leinwand Fin Film, der das Interesse weitester Kreist inden wird und muß Zur Vervollständigun es Programmes zwei amerikanische Lustspiel chlager, die die aufgeregten Gemüter wieder ir w reichgewicht bringen, denn Lachen ent ädigt Gleiwitz aeienne Sa Id vu ene atar“ i S tungen der kleineren Städte übertragen wird; die Hallo Cãsar in der Schauburg ordnungsmähige Ausstellung der Pässe muß in- —X en Renhntt 4* — q hz? dessen gewährleistet sein. ann mi em allzei röhlicher 35 2 J r.Diesnnt isn iberin kuhceMit Rüchsicht auf die inzwischen erfolate steer 8 eett dacch ure Menden don Hrchideee Aufhebbung des Sichtvermerszwan, macht aus einem Stuhl zwei, balanziert Teller g e s im Verkehr mit mehreren Staaten sowie mit ßt eine Kugel auf einem Stock laufen, liebt ei. RKücksicht auf die bevorstehende Aufhebung De um barantdie guder icn wisee b zAusreisesichtvermerkes für Aus— zagement mit 1000 Whar Wochengage bekomm lu F eee 3 —9— arnenne e eh sich mit negguipem Erfvig buf einen vor des Kreises der Sichtwermerkhehörden nicht in Rageln strotzenden Balken. Von dem letten Er Frase lommen: diese Behörden werden von Aus- lebnis bekommt er — Kopfschmerzen, das ——8 künftig nur noch in seltenen Fällen, ins« ner. nicht sihen kann. Solcherlei Abenteuerche besondere um Erteilung von Wiedereinreisesicht- sind einem recht lustigen Spielchen zusammen vermerken, angegangen werden. gestellt, bei dem man wiederholt kräftig bache dann. Daneben läuft ein etwas ältlich gnmuter der Film, der aber eine sehr spannende Handlung mit originellen Zirkusideen hat. De lonch der Schünßelfilm sozusagen ein Artistenfiln ist, erlebt man, Manegenzauber auf der Lein— wand, Zu dem bekommen die Damen noch di neuesten Moden vorgesetzt, die in verführeri schem Bunt mitten in die wiederum interessant neune Ufawoche geflanzt sind. „Die Geliebte“ Kammerlichtspiele) Die Geschichte ist gewiß nicht neu, daß eu brinz ein armes adliges Mädchen liebt bg auch — onders in Filmen kommt das sehr, sehr oft vor Also warum nicht auch in dem Stück „Die Ge— iebte“, das sich augenblicklich in den Beuthenen dommerlichtspielen produziert. Es fommt ja nur ruf das „wie“ an, und das ist in diesem ver— 4 Taodesfall: Lehrer Karl Skupin in Beuthen. Erledigte SchulstelLen; Lehrerinnen- stelle an der, evangelischen Schule in Steuberwitz Kreis, Leobschütz. evangelische Lehrerstelle in Zie genhals, 1. Lehrerstellg an der katholischen Schule in Krastillau Kreis Leobschüßtz. Autounflle Am Mittwoch nachmittag ereignete sich auf der Chaussee kurz vor Oppeln ein Autounfall. In⸗ folge Beschädigung einer Radbereifung über⸗ schlug sich das Auto des Gastwirts Weißena berg und schleuderte zwei Fahrgäste heraus. Während diese mit bloßem Schrecken dabon kamen, erlitt die Mitfahrerin, Frau Dziuk, innere und Herr W. leichtere Verletzungen. Die letzteren mußten sich ins Krankenhaus begeben. — Am Donnerstag wollte ein Autolenker aus Tar. sowiß auf der Hygzintstraße einem Kinbe bot überfahren werden konnte, ausweichen. Hierbei geriet aber ein 7jähriger Knabe, der anscheinend unachtsam über die Straße lief, unter das Auto und wurde glücklicherweise nur leicht verletzt. Juli ist wiederum ein e Ausflug geplant, zu essen Gelingen hauptsäch wie der erste Vor itzende, Bürovorsteher Michalski, mit Dankes. worten ausführte, die Kameraden Jendrzey, Lude und Nowak beigetragen haben. Qautibor und Kroeis Ein Detektiv im Gefängnis. Das Groß Schöfsengericht, berurteilte den Gewerbeschreibe⸗ nd, Privatdeteltiv Adolf P. von hier wegen Sit! chkeitsverbrechens zu einem Jahr Gefängnis. 8 Beim Kampf mit Dieben verunglüdkt. De dirschenpächter Klein von hier wollte einig rchendiebe verscheuchen und gab auf die inen, Schregschuß aus seiner ee e al die Diebe en aber nicht sondern griffen ihr ůtlich an. Klein wollte sich daraushin mit dew ewehrkolben zur Wehr seben hierbei enthn ich das Gewehr und er erlitt eine Fichwer; Ich u ßperletzung am Obexschenkel und Intexleib. Er mußle mit dem Sanitätswager ns Krankenhaus geschafft werden. Tost Aus dem Toster Stadtparlament Eingangs der Donnerstagsitzung des Stadt erordnetenparlaments wurde der Erhebung einen Sersteuer in Höhe von 7. Prozent vom Her stellerpreis zugestimmt — Um einen im st tischen Haushallsetat sehlenden Betrag von 800 Märk zu decken, wurde der Antrag ee der —D— Kubikmeter R rhöhen, Gegen diese die grmere Bevölkerung d noch keinen elektrischen Anschluß hat, besonder schwer txeffende Maßnahme sprach sich ein Tei der Stadwerordneten aus. Schließlich wurde mi Ztimmenmehrheit die Erhöhung des Gas re i se g. angenommen. — Das der Stadt ge zrende, bisher mietsweise vom Justigfiskus inne— gehabte Gerichtsgefängnis gab derselbe nunmehr der Stadt zurück. Bis zum 31. Augus vird aber noch Miete dafür bezahlt. Die Ver ammlung beschloß, um der 7 hier stark herr schenden Wohnungsnot abzuhelfen, das Gebäude zu Wohn — umbauen zu lassen. Nad einem der, Versammlung vorliegenden unverbind. hichen Kostenanschlag belaufen sich die Kosten fün den Umbau guf 13 99345 Mark, die Einnahme an Mietszins ist mit 2000. Mark jährlich ange— nommen. — Ein neunköpfiger Geiwerbeausschuf vurde gewählt. Nach fast zweistündiger Dauen var die Tagesordnung erschöpft. ß indenburg Wohin am Abend? Im Lichtspielhaus läuft neben einem reichen Beiprogramm der Harry Piel-Film „Sein lgrößter Bluff“. Die Helios-Lichtspiele bringen die Filme „Jackie, der Außenseiter“ und „Wie werde ich meine Frau los“. v * Reuer Rektor. Als Rektor an die Schule1 für den zum Polizeischulrat ernannten Rektor Kaborth ist Seminaroberlebrer Noske, aus berglogau berusen, worden. Die Einführung wird am 1. Juli erfolgen. Zu Gunsten des Traditionsraumes islr unsere ehem. bůer. Der Vexein ehem. bber in Jemeinschaft. mit der Traditionskompagnie des Kegiments ist bemüht, in der Kaserne einen Traditionzsrauum zu schaffen, der dem An- denken des ruhmreichen Regiments gewidmet sein soll. Die Arbeiten hierfür sollen so gefördert werden, daß der Raum noch in diesem Jeße seine Weihe erhalt. Der Kameradenverein ehem. bger veranstaltet daher am kommenden — im Piastengarten ein Sommerfest, dessen Rein— ertrag serin Ausgestaltung dieses Raumes Ver⸗ wendung finden wird. Da die Oppelner Doner, schaft dr eng mit dem Regiment und deren An⸗ gehörigen verdunden ist, darf wohl erwartet wer- den, daß sich die Veranstaltung eines regen Be⸗ suches erfreuen wird. e en inge, T etd P e und Umgegend. ist in dem letzten Monat wieder⸗ Onneln und Kreis 7 danhen * a⸗f —3 vᷣigh⸗ iflung schließen lassen, heimgesucht worden. Vor Personalnachrichten aus den nigen Tagen wirde —7 eehe Ie aschura in der Kolonie ipilostken Vollsschulen Oberschlesiens gedroht, daß seine Besitzung ee werden Einstweilig sind angestellt: Lehrer Josefwürde. Obwohl der Besitzer daraufhin mehrere dohistrtung aus Gleiwitz in Hindenburg Nächte gewacht Vaie gelang es dem Brandstifter Lehrer Bexnhard —A Dittersdorf doch in früher Morgenstunde durch Einsteigen in vehrerin Hildegard, Thanheiser In, Bauer. die Bodenlucke auf dem Boden des Wohnhauses wiß, Lehrerin Adelheid Snssa in Dittmanns Jeuer annlegen Als das Feuer entdeckt wurde, dorf. ee b pen ee de dedadenen 514445 - Stellen. ur nelles Eingreifen konnte der — ———— Emanuel Al der in Oberglogau, Franz Krems arbhzerer Schaden entstanden. ende Seheh aeee 6 *Bodenbrand. Unsere Feuerwehr wurde nitza. Als Hau ehrer; ein ri o äbrend de 366n6 hbowstüsn Broschütß, Robert Doren aus Sakra. wdhwend der 5 nacha demn Bres lauer Platz inawig. sifeshnlehrere Van gerufen, wo auf einem Boden ein Verschlag in Rieger in Neéeisse. Als Lebrer: Frit Brand geraten war. Da das Feuer rechtzeitig dan r aus ee ne Sunsberz Joset entdecht wurde, konnte der Brand mit Hilfe der zleigscher In Schumm, Karl Splwestenr Hauseinwohner abgelöscht werden. sodaß die an eutsch-RJernitz, Leo Don aus bnike 128 27 a een den⸗ — Tu ie der Brand stötte eingetroffene Wehr nicht erst in ginde nbnrw Iohi Bische ge Schuwmn e Tätigleit treten brauchte eunz. s hreren: Elisabet 2all⸗ * Schachverein⸗Oppeln. Lebhaftes Interesse * Alt⸗Poppelau. — — n der Oppelner Schachwelt fand der vom Schach- Die Prüfungen für die endaültige mneister Machate abgehaltene Simultanabend. AngjtelTun ae haden, hestanden: Schulamtsbe- Schachmeister Machate spielte, bugleich an verber iedrich Bedrin Ratibor, Schulgmtsbe· A Brettern. Die 21 gespielten Partien fanden wer ber Friedrich Reugebguer in Hinden nach 418 Stunden Dre Erledigung. Der zurg. Schulamtsbewerber Günter Lukas ir Zchachmeister Machate konnte hierbei 15 Par—⸗ Tost. sen gewinnen, gingen verlpren und 2 blieben Bersetzuggen in den Ruhestand Imis Als Gewinner noen Lyga⸗Oppeln, dauptlehrer Paut Waschek in „SEchmard. Niederhausen sen, DrPulbermacher Zauptiehrer Karl Günther, in Ellauth-Tu und Stach hervor. Bie von Lyaga gewonnene rawn, Lehrer Vaul Höhn in Neisse Vartie wurde bereits nach 3 Zügen gewonnen. Jdeisse und Krois — maus“ auf dem ehemaligen Schießplat 2amsdorf ist wohl noch jedem Soldaten de— rüheren 6. Armeekorps bekannt. zumal auf deren xkrgreifung seitens der Garnisonyverwaltung ein Preis pon 80 Pfo. ausgesetzt worden war. Durd diese Maßnahmen, zu der die Garnisonverwal tung zur Verhütung von Unfällen bei dem beson ders für die Kapallerie gefährlichen unterhöhlten Boden gezwungen war, und durch dee landwirt schaftliche Bebguung des Uebungsplatzes in der Nachkriegszeit ist die „Zieselmaus“ so stark in Schwinden begriffen, daß mit ihrem baldige, Aussterben gerechnet werden muß. Um dies zu verhüten, und um dieses seltene Naturdent— mal zu erhalten, hat der „Verband für Deutsche Jugendherbergen“, Gau Oberschlesien be essen Wanderführerlehrgang“ in der Jugendher erge Lamsdorf das Schwinden der Maus fest gestellt worden war, geeignete Schritte ergriffen, um den staatliche n Schus für dieses Tiercher zu erwirken. u * Schulnachrichten. Die Lehrer Josef Schwe⸗ a und Geyra B,arthel wurden von dex Re— zierung zu Konrektoren ernannt. — Die Schul⸗ gmtsbewerberin Luise Gärtner erhielt eine dilfslehrerinnenstelle an der Schule in Seichwitz uͤreis Kreuabura. *Von der Deutichnationalen Volkspartei. Di Deutschnationale, Volfspartei, Frauengruppe Ha. borze, hielt am Dienstag, dem 81. Juni, im Ver— ins zimmer des Gemeinde-Restaurants eine Mit— liederversammlung ab. Die erste Vorsitzende rau. Bergobersekretär Häuser, begrüßte die vErschienenen. Der erste Vorsitzende der Kreis gruppe Hindenburg. Professor Dr;, Klein; a'cht er, hielt, einen interessanten Vortrag und vat auch die Deheder der, Deutschnationalen olkspartei der, Armen au gedenken und in, der harlei die Wohltätigkeit zu fördern. Alsdann prach Provpinzigllandtagsabgeordnete Frau Anne, narie Kreischmer über „Varlomentarismus ind Dberschlesierlandiag“. — Der aus der letzten Sitzung, gewählte Vorstand, bestehend aus der ften Vorsihenden Frau Bergobersekretär Häu— er und der, zweiten Vorsitzenden Frau Berg bersekxetär Mattern wurde noch durch di— Frau, Steiger, Kar,zkowskisals Schriftführerin ind Kassiererin ergänzt. * Einbruch. In der Nacht zum 24. d. Mts wurden dem, Mauxer P. aus der Guidostraß von seinex Arbeitsstätte, —— des Maurer meisters Piechotta, zwei Hobel und eine Axt mitiels Einhbruchs gestohlen.