Oberschlesien im Bild 1925
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Dokument zawiera różne zdjęcia wykonane na Górnym Śląsku w 1925 roku. Opisuje m.in. sukcesy sportowe, jubileusz 50-lecia małżeństwa oraz prace budowlane w miejscowościach Peiskretscham, Kieferstädtel i Deutsch-Zernitz.
Tłumaczenie fragmentów zawierających słowa kluczowe (Zernitz):
Na zdjęciu pokazano dział budowlany firmy A.E.G., który pracuje nad rozbudową linii przesyłowej 20 000 V między Peiskretscham (Pyskowice), Kieferstädtel (Sośnicowice) i Deutsch-Zernitz (Pilchowice).
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Turner der gleichen Riege, bei der seltenen Aufnahme des sechs-
Sachen Handstandes am Barren.
Die preisgekrönte Musterriege vom Gauturniest in Beuthen des
Turnvereins Vorwärts Gleiwitz.
Schneidermeister Gottlieb Schwientek
aus Königshütte beging kürzlich mit Seiner Ehefrau. das Fest
der goldenen Hochzeit.
Links: In Iuitiger Höh. Unten: Die Bauabteilung der A, E. G.,
die die 20 000-Voltstrecke Peiskretscham—Kieferstädtel—Deutsch-
Zernitz ausbanut, +