Oberschlesien im Bild 1928
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Podsumowanie treści
Dokument opisuje tradycje związane z Niedzielą Palmową w katolickich regionach Niemiec, w tym w miejscu zwanym Deutsch-Zernitz.
Tłumaczenie szczegółowe
Zernitz
- Lokalizacja i obchody: Deutsch-Zernitz obchodzi Niedzielę Palmową przy kościele św. Michała. Tradycyjnie w tej części Niemiec, będącej katolickim regionem, ma miejsce święcenie wierzbowych gałązek, co jest praktykowane na pamiątkę wjazdu Jezusa do Jerozolimy.
- Znaczenie i zwyczaje: Gałązki, które zostają poświęcone w kościele, są przechowywane przez cały rok w domach i przytwierdzane do krucyfiksów w pokojach mieszkalnych. Podkreśla to głębokie religijne znaczenie obrzędu i jego roczną obecność w życiu miejscowych.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Palmsonntag _
Deutsch-Zernitz
an der St. Michael-Kirche.
Am Palmsonntag, dem letzten Sonntage
vor Ostern, ist es in den katholischen Ge-
genden Deutschlands Brauch, Weidenzweige
mit ihren lieblichen Blüten von der Kirche
weihen zu lassen. Während so viele erhal-
tene Festgebräuche Verschmelzungen von
Festen unserer germanischen Vorfahren mit
kirchlich-christlichen Festen sind, ist diese
sogen. Palmenweihe ein rein kirchlicher
Brauch, erinnernd an Jesu Einzug in Jeru-
salem, da das Volk ihn mit Palmenzweigen
jubelnd begrüßte, Die geweihten Weiden-
zweige werden das ganze Jahr über in den
Häusern aufbewahrt; sie werden an den
Kruzifixen der Wohnstuben befestigt. Hier
n Oberschlesien wurden sie auch zum sog.
Kreuzelstecken benutzt (Roßberg), d. h. es
wurden Zweige in Kreuzform in die Früh-
ingssaatielder gesteckt, damit die Felder
vor Unwettergefahren behütet würden.
Umgang der Männer mit den geweihten Palmen
Die Frauen in der Prozession
Jugend mit den Palmzweigen
Konfirmation: Gang zur Einsegnung von der Pfarrei nach der Kirche in Kreuzburg