Oberschlesien im Bild 1931
Tłumaczenie
Więcej informacji
Tłumaczenie na język polski zostało wykonane automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. W związku z tym, mogą występować błędy w tłumaczeniu. Tłumaczenie dotyczy tylko i wyłącznie części tekstu, która zawiera słowa kluczowe.
Artykuł na różne tematy
Zdjęcie dnia: Bieg przełajowy Górnośląskiego Związku Gimnastycznego (red. prawdopodobnie jest to pomyłka i chodzi tutaj o Górnośląski Związek Lekkoatletyczny, który w tamtych czasach organizował biegi terenowe oraz inne zawody w których brały udział Nieborowice i Żernica. Wymaga głębszej weryfikacji) z Nieborowic do Pilchowic.
Tekst źródłowy
Więcej informacji
Tekst źródłowy nie należy do najłatwiejszych do czytania ze względu na fakt, iż jest to tekst zeskanowany z oryginalnego dokumentu. Nie jest to tekst "przepisany", lecz "przeczytany" przez system OCR. Co za tym idzie, mogą występować błędy w tekście i "dziwne" znaki.
Von altem Schrot und Korn!
Unser Bild zeigt einen heimatlichen Charakterkopf, den
75jährigen Förster a. D. Josef Nawrath in Alt Gleiwitz.
Aufschwung. Eine regere Wahrnehmung aller den Petri-
jüngern obliegenden Funktionen wie Versuche zur Reinigung
der Pachtteiche und -flüsse von den giftigen Abwässern der
chemischen Industrie, Erhöhung des Fischbestandes durch
vermehrten Einsatz, vorbeugende. Maßnahmen gegen Hoch-
wassergefahren usw. brachten, verbunden mit einer regen
großzügigen Propaganda der Oeffentlichkeit die Erkenntnis,
daß das Angeln nicht Selbstzweck, sondern wertvoller Dienst
am Wirtschaftsleben der Heimat darstellt.
Zwei stramme Oberschlesier I
Der Vorsitzende des Angler-Vereins in Ratibor, Cafetier Rzyittki
mit seinem ersten heuer gefangenen 17-pfündigen Karpfen.
Der Angelsport in Oberschlesien besitzt im Ratiborer Angler-
verein einen besonders rührigen Vorposten. Der Verein, welcher
in den letzten Jahren das übliche beschauliche Dasein einer auf
Örtliche Grenzen beschränkten, still und zurückgezogen dem Angel-
sport huldigenden Interessengruppe geführt hatte, erlebte vor nicht
allzu langer Frist unter neuer zielbewußter Leitung einen ungzeahnten
Bilder vom Tage
Unten:
Waldlauf der oberschlesischen Turnerschaft Im
Geläude von Nieborowitz-Pilchowitz.